vastatuuli
/ˈʋɑstɑˌtuːli/
FINCE → TR
Fince "vastatuuli" kelimesi Türkçe'de pruva rüzgârı anlamına gelir.
Çeviri
Genelpruva rüzgârı
Çekim Tablosu
çoğulvastatuulet
tamlayanvastatuulen
Tanım
•headwind, foul wind (wind that is against the direction into which one is sailing/flying or wants to sail/fly) · adversity, misfortune, opposition
Diğer Dillerde
AlmancaGegenwind (eril) /ˈɡeːɡn̩ˌvɪnt/
headwind
çekim: çoğul Gegenwinde · tamlayan Gegenwindes
eş: Widerspruch, Widerstand
zıt: Rückenwind
köken: From gegen- + Wind.
Fransızcavent debout, vent défavorable /vɑ̃ d(ə).bu/
strongly opposed
eş: bout au vent, vent contraire, vent de bout
İspanyolcaviento contrario, viento de proa, viento en contra (eril)
headwind
çekim: çoğul vientos de proa
İtalyancavento di prua
Rusçaвстре́чный ве́тер
Arapçaرِيَاح عَكْسِيَّة, رِيَاح مُضَادَّة, كَوْس
Kazakçaқарсы жел
Felemenkçetegenwind (eril)
headwind
çekim: çoğul tegenwinden
zıt: rugwind
köken: From tegen (“against”) + wind (“wind”). Compare German Gegenwind.
Portekizcevento ponteiro (eril)
foul wind (wind against travelled direction)
çekim: çoğul ventos ponteiros
Yunancaαντίθετος άνεμος (eril)
headwind
Japonca向かい風
İsveççemotvind
headwind, foul wind
çekim: çoğul motvindar · tamlayan motvinds
zıt: medvind
köken: mot (“against”) + vind, since 1640.
Lehçeniepomyślny wiatr, wiatr przeciwny
Ukraynacaзустрі́чний ві́тер
Çekçeprotivítr
Macarcaellenszél
İbraniceרוּחַ נֶגְדִית, רוּחַ פָּנִים
Dancamodvind
wind opposed to someone's movement, headwind · adversity
çekim: tamlayan modvinds
zıt: medvind
köken: mod (“against”) + vind (“wind”)
Der var forfærdelig modvind her til morgen.
Norveççemotbør, motvind
Katalancavent de proa
Galcegwynt blaen, gwynt croes (eril)
crosswind · headwind, foul wind
çekim: çoğul gwyntoedd croes
zıt: gwynt teg
İrlandacagaoth chinn, gaoth ghann
Telugucaఎదురుగాలి /ed̪uɾuɡaːli/
a headwind, a contrary wind
çekim: çoğul ఎదురుగాలులు
köken: From ఎదురు (eduru, “opposite, front”) + గాలి (gāli, “wind”). Cognate with Tamil எதிர்க்காற்று (etirkkāṟṟu).
Faroecemótvindur
cmn逆風 /逆风
izhvastain tuuli
mihaupāuma, hautūmū, pāuma
Etimoloji
vasta- + tuuli
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar