modvind
DANCA → TR
Danca "modvind" kelimesi Türkçe'de pruva rüzgârı anlamına gelir.
Çeviri
Genelpruva rüzgârı
Çekim Tablosu
tamlayanmodvinds
Tanım
•wind opposed to someone's movement, headwind · adversity
Diğer Dillerde
AlmancaGegenwind (eril) /ˈɡeːɡn̩ˌvɪnt/
headwind
çekim: çoğul Gegenwinde · tamlayan Gegenwindes
eş: Widerspruch, Widerstand
zıt: Rückenwind
köken: From gegen- + Wind.
İspanyolcaviento contrario, viento de proa, viento en contra (eril)
headwind
çekim: çoğul vientos de proa
İtalyancavento di prua
Rusçaвстре́чный ве́тер
Arapçaرِيَاح عَكْسِيَّة, رِيَاح مُضَادَّة, كَوْس
Kazakçaқарсы жел
Felemenkçetegenwind (eril)
headwind
çekim: çoğul tegenwinden
zıt: rugwind
köken: From tegen (“against”) + wind (“wind”). Compare German Gegenwind.
Portekizcevento ponteiro (eril)
foul wind (wind against travelled direction)
çekim: çoğul ventos ponteiros
Yunancaαντίθετος άνεμος (eril)
headwind
Japonca向かい風
İsveççemotvind
headwind, foul wind
çekim: çoğul motvindar · tamlayan motvinds
zıt: medvind
köken: mot (“against”) + vind, since 1640.
Lehçewiatr przeciwny
Ukraynacaзустрі́чний ві́тер
Fincevastatuuli /ˈʋɑstɑˌtuːli/
headwind, foul wind (wind that is against the direction into which one is sailing/flying or wants to sail/fly) · adversity, misfortune, opposition
çekim: çoğul vastatuulet · tamlayan vastatuulen
zıt: myötätuuli
köken: vasta- + tuuli
Japanissa on käytetty paljon ydinvoimaa, mutta Fukushiman vuoden 2011 onnettomuuden jälkeen ydinvoima on ollut vastatuulessa.
Çekçeprotivítr
Macarcaellenszél
İbraniceרוּחַ נֶגְדִית, רוּחַ פָּנִים
Norveççemotbør, motvind
Katalancavent de proa
Galcegwynt blaen
İrlandacagaoth chinn, gaoth ghann
Telugucaఎదురుగాలి /ed̪uɾuɡaːli/
a headwind, a contrary wind
çekim: çoğul ఎదురుగాలులు
köken: From ఎదురు (eduru, “opposite, front”) + గాలి (gāli, “wind”). Cognate with Tamil எதிர்க்காற்று (etirkkāṟṟu).
Faroecemótvindur
cmn逆風 /逆风
izhvastain tuuli
mihaupāuma, hautūmū, pāuma
Etimoloji
mod (“against”) + vind (“wind”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar