vastakirja

/ˈʋɑstɑˌkirjɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulvastakirjat

tamlayanvastakirjan

Tanım

•bankbook, passbook

Diğer Dillerde

AlmancaBankbuch, Kontobuch

Auflistung der Finanztransaktionen eines Geldinstituts, mit denen nicht die Absicht eines Handelsgewinns verbunden ist

eş: Anlagebuch, Anlagenbuch, Bankenbuch

Fransızcalivret épargne

Rusçaба́нковская кни́жка, сберега́тельная кни́жка, сберкни́жка

Arapçaدَفْتَر اِدِّخَار

Felemenkçespaarbankboekje

a savings book (only used in the diminutive form)

çekim: çoğul spaarbankboekjes

eş: spaarboekje

köken: From spaarbank (“savings bank”) + boekje (“booklet”).

Portekizcecaderneta , livrete (dişil) /ka.deʁˈne.tɐ/

a small notebook · bankbook; passbook (booklet used to record bank transactions)

çekim: çoğul cadernetas

köken: From caderno + -eta.

Yunancaβιβλιάριο καταθέσεων (nötr)

bank passbook

köken: From βιβλιάριο n (vivliário, “booklet”) + καταθέσεων (katathéseon, “of deposits”).

Japonca通帳 /t͡sɨːt͡ɕo̞ː/

bankbook, passbook

通帳に記入する

Korece통장 /tʰo̞ŋd͡ʑa̠ŋ/

bankbook; passbook

köken: Sino-Korean word from 通帳

통장을 분실해서 재발급받으려고 합니다.

İsveççebankbok

Lehçeksiążeczka oszczędnościowa

Ukraynacaоща́дна кни́жка

Çekçevkladní knížka

Dancabankbog /bɑŋɡˈbɔw/

bankbook · wealth

çekim: çoğul bankbøger · tamlayan bankbogs

köken: bank + bog.

Norveççebankbok

Endonezcebuku rekening, buku tabungan

Bulgarcaба́нкова кни́жка

Slovakçavkladná knižka

Katalancallibreta d'estalvis

Malaycabuku akaun

Belarusçaашча́дная кні́жка

Khmerceបញ្ជី

list, chart, record book, register

köken: From Sanskrit पञ्जी (pañjī, “register”). Cognate with Lao ບັນຊີ (ban sī) and Thai บัญชี (ban-chii).

Marathiceपासबुक

cmn存摺 /存折

klbankbogi

shštedna knjižica, штедна књижица

tpipasbuk

Etimoloji

From vasta- (“counter-”) + kirja (“book”).