varjohallitus
/ˈʋɑrjoˌhɑlːitus/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvarjohallitukset
tamlayanvarjohallituksen
Tanım
•shadow government
Diğer Dillerde
Zusammenstellung von Personen, die ein Anwärter auf eine leitende politische Position (als Ministerpräsident, Bundeskanzler …) vor einer Wahl den Wählern als seine mögliche, zukünftige Mannschaft präsentiert
Fransızcacabinet fantôme, gouvernement de l'ombre (eril) /ka.bi.nɛ fɑ̃.tom/
Shadow Cabinet
çekim: çoğul cabinets fantômes
köken: Calque of English shadow cabinet, first attested in Canada in 1964.
İspanyolcagabinete en la sombra, gobierno en la sombra
İtalyancagoverno ombra
Rusçaтеневое правительство, теневое прави́тельство
полит. теневой кабинет, команда кандидатов в министры, сформированная оппозиционной партией в ожидании прихода к власти
Felemenkçeschaduwkabinet, schaduwregering (nötr) /ˈsxaː.dyu̯.kaː.biˌnɛt/
shadow cabinet
çekim: çoğul schaduwkabinetten
köken: 1920s. From schaduw + kabinet, calque of English shadow cabinet.
Portekizcegabinete paralelo, governo sombra
Yunancaσκιώδης κυβέρνηση
το πολιτικό σχήμα που αποτελείται από μέλη της αξιωματικής αντιπολίτευσης και έχει την ίδια δομή με την κυβέρνηση, προκειμένου να παρακολουθεί στενά και κατά τομείς το κυβερνητικό έργο
İsveççeskuggkabinett, skuggregering (nötr)
shadow cabinet
çekim: çoğul skuggkabinetts · tamlayan skuggkabinetts
köken: Compound of skugga + kabinett.
Lehçegabinet cieni (eril) /ɡaˈbi.nɛt ˈt͡ɕɛ.ɲi/
Shadow Cabinet
çekim: çoğul gabinety cieni · tamlayan gabinetu cieni
köken: Literally, “cabinet of shadows”.
Ukraynacaтіньовий уряд
Çekçestínová vláda
Macarcaárnyékkabinet
Dancaskyggekabinet, skyggeregering
Norveççeskyggekabinett, skyggeregjering
Vietnamcanội các bóng tối
Katalancagovern a l'ombra
Galiçyacagoberno na sombra
Ermeniceստվերային կառավարություն
Gürcüceჩრდილოვანი კაბინეტი, ჩრდილოვანი მთავრობა, ჩრდილოვანი მინისტრთა კაბინეტი /t͡ʃʰɾdiɫo̞väni kʼäbine̞tʼi/
shadow cabinet
çekim: çoğul ჩრდილოვანი კაბინეტები · tamlayan ჩრდილოვანი კაბინეტის
Malaycakabinet bayangan
Afrikancaskaduregering
cmn影子內閣 /影子内阁
shvlada u sjeni, влада у сјени
Etimoloji
varjo + hallitus