väkivallattomuus

/ˈʋækiˌʋɑlːɑtːomuːs/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulväkivallattomuudet

tamlayanväkivallattomuuden

Tanım

•nonviolence

Diğer Dillerde

AlmancaGewaltfreiheit , Gewaltlosigkeit /ɡəˈvaltˌfʁaɪ̯haɪ̯t/

nonviolence

köken: gewaltfrei + -heit

Fransızcanon resistance, non-agression , non-résistance , non-violence (dişil) /nɔ.n‿a.ɡʁɛ.sjɔ̃/

nonaggression

çekim: çoğul non-agressions

pacte de non-agression

İspanyolcaabstención de la violencia

İtalyancanon belligeranza , nonviolenza (dişil)

nonaggression

Rusçaненаси́лие

Arapçaلاعنف

Farsçaپرهیز از خشونت

Kazakçaбейзорлық

Felemenkçegeweldloosheid (dişil)

non-violence

köken: From geweldloos + -heid.

Portekizcenão agressão, não-violência (dişil) /ˈnɐ̃w̃ a.ɡɾeˈsɐ̃w̃/

nonaggression

çekim: çoğul não agressões

aile: princípio da não agressão

Japonca非暴力 /çibo̞ːɾʲo̞kɯ̟/

nonviolence

köken: Compound of 非(ひ) (hi, “non-”) + 暴力(ぼうりょく) (bōryoku, “violence”).

Korece비폭력 /pipʰo̞ŋɲʌ̹k̚/

nonviolence

köken: Sino-Korean word from 非暴力.

İsveççeicke-våld (nötr)

nonviolence

çekim: tamlayan icke-vålds

köken: Calque of English nonviolence, equivalent to icke + våld.

Lehçenieagresja

niewystępowanie zbrojne jednego państwa przeciwko innemu

Ukraynacaненасильство

Hintçeअहिंसा (dişil) /ə.ɦɪn.sɑː/

nonviolence · harmlessness · security

çekim: çoğul अहिंसाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā).

Çekçenenásilí

Macarcaerőszakmentesség

Latinceinviolentia, non violentia

Vietnamcabất bạo động /ʔɓət̚˧˦ ʔɓaːw˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/

nonviolence (as a means for political change)

köken: Sino-Vietnamese word from 不 (“not”) and 暴動 (“to revolt”).

Katalancano-agressió, no-violència (dişil) /ˌno.vi.oˈlɛn.si.ə/

nonviolence

çekim: çoğul no-violències

Galiçyacanon violencia

İrlandacaneamhionsaí, neamhionsaitheacht (dişil)

nonaggression

çekim: tamlayan neamhionsaitheachta

köken: From neamh- (negative prefix) + ionsaigh (“advance upon, attack”, verb) + -acht (abstract suffix).

Esperantoneperforto /neperˈforto/

nonviolence

köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto perforto Esperanto neperforto From ne- + perforto.

Makedoncaненасилство

Gujaratçaઅહિંસા /ˈə.ɦin.sɑ/

non-violence · ahimsa

köken: Learned borrowing from Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā).

Malayalamcaഅഹിംസ /ɐhimsɐ/

nonviolence · harmlessness; not killing

köken: Borrowed from Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā).

Sanskritçeअष्ट्रा (dişil) /ɐ́ʂ.ʈɾɑː/

goad or whip for driving cattle

çekim: çoğul अष्ट्राः॑ · tamlayan अष्ट्रा॑याः

köken: From Proto-Indo-Iranian *HáštraH (“whip, goad”), from Proto-Indo-European *h₂éǵ-tro-m (“instrument of propelling”), from *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Avestan 𐬀𐬱𐬙𐬭𐬁 (aštrā, “whip”), Middle Persian [script needed] (ʾštl /⁠aštar⁠/, “whip”). Compare also Hungarian ostor (“whip”), an Indo-Iranian borrowing.

अष्ट्रां॑ पू॒षा शि॑थि॒राम् उ॒द्वरी॑वृजत् सं॒चक्षा॑णो॒ भुव॑ना दे॒व ई॑यते ॥ áṣṭrāṃ pūṣā́ śithirā́m udvárīvṛjat saṃcákṣāṇo bhúvanā devá īyate.

Etimoloji

väkivallaton + -uus