unihalvaus

/ˈuniˌhɑlʋɑus/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulunihalvaukset

tamlayanunihalvauksen

Tanım

•sleep paralysis

Diğer Dillerde

AlmancaSchlaflähmung, Schlafparalyse, Schlafstarre

Lähmung der Skelettmuskulatur während des Schlafs

eş: Schlafatonie, Schlaflähmung, Schlafstarrre

Fransızcaparalysie du sommeil

Trouble du sommeil se manifestant par une perte de contrôle des mouvements volontaires (cataplexie) pouvant provoquer la chute du sujet.

İspanyolcaparálisis del sueño (eril)

sleep paralysis

İtalyancaparalisi nel sonno

Rusçaсо́нный парали́ч

Arapçaجَاثُوم, شَلَل النَّوْم

Azericeqarabasma, yuxu iflici /ɡɑrɑbasˈmɑ/

nightmare, incubus · sleep paralysis

çekim: çoğul qarabasmalar · tamlayan qarabasmanın

köken: Compound of qara (“evil, wicked”) + basma (“pressing”). Cognate with Turkish karabasan. For semantic development, compare Finnish painajainen.

Portekizceparalisia do sono (dişil) /pa.ɾa.liˈzi.ɐ du ˈsõ.nu/

sleep paralysis

çekim: çoğul paralisias do sono

Yunancaπαράλυση ύπνου

Japonca金縛り /ka̠na̠ɕiba̠ɾʲi/

tightly bound · the restraint of one's freedom using money · sleep paralysis

köken: Compound of 金 (kana, “metal”) + 縛り (shibari, “binding”). kana is unbound form of 金 (kane); shibari is the nominalized form of the verb 縛る (shibaru, “to bind”).

Korece가위눌림

İsveççesömnförlamning, sömnparalys

Ukraynacaсо́нний пара́ліч

Rumenceparalizie în timpul somnului

Latinceparalysis somnī

Endonezcekelumpuhan tidur, ketindihan

bentuk pasif dari menindih (menandakan suatu tindakan yang dilakukan dengan tidak sengaja atau sudah selesai dilakukan)

Vietnamcabóng đè /ʔɓawŋ͡m˧˦ ʔɗɛ˨˩/

sleep paralysis

köken: From bóng + đè, literally “grounded by one's shadow”. It is commonly believed that sleep paralysis is caused by playfully playing with your own shadow, for example, doing shadow puppets.

Taycaผีอำ /pʰiː˩˩˦.ʔam˧/

sleep paralysis. · daymare, nightmare; night terror; sleep hallucination.

köken: From ผี (pǐi, “ghost”) + อำ (am, “to visit someone during his or her sleep and disturb him or her, as by sitting on, dragging, assaulting, or suffocating him or her”). Compare Lao ຜີອຳ (phī ʼam). Also compare Chinese 鬼壓床／鬼压床 (guǐyāchuáng).

Katalancaparàlisi del son

İzlandacasvefnlömun

Gujaratçaઓથાર /ˈɔt̪ʰɑɾ/

nightmare · sleep paralysis · shelter, refuge

köken: Inherited from Sanskrit उपस्तर (upastara). Cognate with Odia ଉଥୁରା (uthurā), Sindhi اُٿاڙو (othāro).

acwجاثوم

afbياثوم

cmn睡眠癱瘓症 /睡眠瘫痪症, 鬼壓床 /鬼压床, 鬼壓身 /鬼压身

Etimoloji

Compound of uni (“sleep”) + halvaus (“paralysis”).