tyynysota
/ˈtyːnyˌsotɑ/
FINCE → TR
Fince "tyynysota" kelimesi Türkçe'de yastık savaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyastık savaşı
Çekim Tablosu
çoğultyynysodat
tamlayantyynysodan
Tanım
•pillow fight
Diğer Dillerde
AlmancaKissenschlacht, Polsterschlacht (dişil) /ˈkɪsn̩ʃlaχt/
pillow fight
çekim: çoğul Kissenschlachten · tamlayan Kissenschlachten
eş: Polsterschlacht
köken: Kissen (“pillow”) + Schlacht (“battle”)
Fransızcabataille d'oreillers, bataille de polochons, combat d'oreillers
İspanyolcapelea con almohadas
Rusçaбой поду́шками, поду́шечный бой
Portekizceguerra de travesseiros (dişil)
pillow fight (a play that involves hitting others with pillows)
çekim: çoğul guerras de travesseiros
köken: Literally, “pillows war”.
Yunancaμαξιλαροπόλεμος, μαξιλαρώνω
όταν για πλάκα ο ένας πετάει στον άλλον μαξιλάρια, παίζοντας
İsveççekuddkrig (nötr)
pillow fight
çekim: çoğul kuddkrigs · tamlayan kuddkrigs
köken: kudde (“pillow”) + krig (“war”). Attested since 1931.
Macarcapárnacsata /ˈpaːrnɒt͡ʃɒtɒ/
pillow fight (play fight that involves hitting others with pillows)
çekim: çoğul párnacsaták
köken: párna (“pillow”) + csata (“fight”)
Dancapudekamp
Norveççeputekrig
cmn枕頭戰 /枕头战
Etimoloji
tyyny (“pillow”) + sota (“war”)