tuntea kuin omat taskunsa
FINCE → TR
Tanım
•to know like the back of one's hand
Diğer Dillerde
Fransızcaconnaître comme sa poche /kɔ.nɛ.tʁə kɔm sa pɔʃ/
to know like the back of one's hand, to know backwards, to know inside and out
köken: Literally, “to know like one's pocket”.
Je connais cet endroit comme ma poche.
Felemenkçekennen als zijn broekzak
Portekizceconhecer como a palma da mão
to know like the back of one's hand (to be intimately or highly knowledgeable about)
çekim: geçmiş conheci como a palma da mão · ortaç conhecido como a palma da mão · şimdiki conhece como a palma da mão
İsveççekänna som sin egen ficka
know like the back of one's hand
köken: Literally, "know like one's own pocket".
Lehçeznać jak własną kieszeń, znać od podszewki /ˈznat͡ɕ ˈjak ˈvwas.nɔw̃ ˈkjɛ.ʂɛɲ/
to know like the back of one's hand
eş: znać od podszewki, znać od kuchni, znać jak swoje pięć palców, znać jak swoje dziesięć palców, znać na wyrywki, mieć w małym palcu
köken: Literally, “to know like one's own pocket”. Compare French connaître comme sa poche.
Macarcaismeri, mint a tenyerét
Norveççekjenne som sin egen bukselomme
cmn瞭如指掌 /了如指掌
shpoznavati kao svoj dlan, poznavati kao svoj džep, познавати као свој длан, познавати као свој џеп