talkoot
/ˈtɑlkoːt/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğultalkoiden
tamlayantalkoiden
Tanım
•bee, dugnad (gathering for carrying out a major task, such as harvesting, construction or cleaning) · synonym of talkootyö (“volunteering, volunteer work”)
Diğer Dillerde
Rusçaтолока
устар., рег. (южн.-русск., сиб.), с.-х. оставленное под пар поле; пастбище, место для выпаса скота
eş: выгон, выпуск, поскотина, потрава, толочение, толчёнка
Yunancaσυναναστροφή, σύναξη (dişil) /sinanastɾoˈfi/
social interaction, encounter, socializing
çekim: çoğul συναναστροφές · tamlayan συναναστροφής
köken: From Koine Greek συναναστροφή (sunanastrophḗ). By surface analysis, συναναστρέφομαι (synanastréfomai) + -ή (-í).
meeting (act of persons or things that meet) · meeting (gathering of persons for a purpose; an assembly) · match (competitive sporting event such as a boxing meet, a baseball game, or a cricket match)
çekim: çoğul spotkania · tamlayan spotkania
eş: mecz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European…
aile: spotkanie na szczycie
Ukraynacaклака, толока (dişil) /tɔˈɫɔkɐ/
a fallow field used for grazing livestock · an unused land where village youth would hang out
çekim: çoğul толо́ки · tamlayan толо́ки
köken: inherited from Proto-Slavic *telkti. Cognate with Russian толо́ка (tolóka), which also exists in southern and Siberian Russian dialects.
Macarcakaláka /ˈkɒlaːkɒ/
voluntary co-operative work
çekim: çoğul kalákák
köken: From Romanian clacă (“joint voluntary work”), from a Slavic language, compare Bulgarian тлака (tlaka, “joint voluntary work, evening gathering”).
Norveççedugnad
Bulgarcaтлака (dişil) /tɫɐˈka/
voluntary work, assistance (for friends, relatives) · working brigade assisting in the harvest (in pre-Industrial times)
çekim: çoğul тлаки́
köken: Archaic word for voluntary work, inherited from Proto-Slavic *tolka. Cognate with Lithuanian talkà (“unpaid work”), Latvian tàlka (“party of workers”).
aile: тлаку́вам
Slovencetláka
Estoncatalgud
bee (gathering for carrying out a major task, such as harvesting or construction), dugnad
çekim: çoğul talgute · tamlayan talgute
köken: From Proto-Finnic *talko- (compare Finnish talkoot, Karelian talloh, Veps touguh, Votic talko), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian talka (“cooperated voluntary work”)).
aile: talgutöö, talguline, talgupäev, mõttetalgud, tapatalgud
Arnavutçambledh /mbleð/
to gather, gather in or up · to fasten together, tuck in or under, pick up · to collect, accumulate
çekim: geçmiş kisha mbledhur · şimdiki të mbledhë
köken: From older mbëledh, from Old Albanian ënbëljedh, made of a prefix ënbë- of disputed origin + a component ljedh from Proto-Indo-European *leǵ- (“to gather”) (compare Latin legere, Ancient Greek λέγω (légō)). For the identity of ënbë-: * Orel reconstructs Proto-Albanian *ambi-ledza, thuse relating the prefix to Proto-Indo-European *h₂m̥bʰí (“around, towards”). * Demiraj reconstructs Proto-Albanian…
aile: çmbledh, mbledhës, mbledhje, mblidhem, përmbledh, zbledh
Belarusçaталака́
izhtalkoot
miohu
shtlȁka, тла̏ка
Etimoloji
From Proto-Finnic *talko- (compare Estonian talgud, Karelian talloh, Veps touguh, Votic talko), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian talka (“cooperated voluntary work”)).