Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

sokkoleikki

/ˈsokːoˌlei̯kːi/
FINCE → TR
Fince "sokkoleikki" kelimesi Türkçe'de körebe anlamına gelir.

Çeviri

Genelkörebe

Çekim Tablosu

çoğulsokkoleikit
tamlayansokkoleikin

Tanım

•a children's game involving a blindfold, such as blind man's buff

Diğer Dillerde

AlmancaBlinde Kuh, Blindekuh, Blindekuhspiel
ein Spiel, bei dem jemand mit verbundenen Augen versucht, Mitspieler innerhalb eines Kreises zu fangen
eş: Blindekuhspiel
Fransızcacolin-maillard (eril) /kɔ.lɛ̃.ma.jaʁ/
blind man's buff
İspanyolcagallina ciega (dişil)
blind man's bluff · nightjar · June beetle larva
çekim: çoğul gallinas ciegas
İtalyancamosca cieca, moscacieca (dişil) /ˈmos.ka ˈt͡ʃɛ.ka/
blind man's buff
köken: Calque of Ancient Greek χαλκῆ μυῖα (khalkê muîa, “brazen fly”) (?).
Rusçaжму́рки
Azericegözbağlıca
Kazakçaсоқыртеке
Özbekçekoʻz bogʻlash, кўз боғлаш
Tatarcagör-gör
Felemenkçeblindemannetje
verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord blindeman
Portekizcecabra-cega (dişil) /ˌka.bɾɐˈsɛ.ɡɐ/
blind man's buff
köken: Literally, “blind goat”.
Yunancaτυφλόμυγα, ψηλαφίνδα (dişil)
blind man's buff
çekim: tamlayan τυφλόμυγας
Japonca目隠し鬼
Korece까막잡기 /k͈a̠ma̠k̚t͡ɕ͈a̠p̚k͈i/
blind man's buff
köken: From 까막 (kkamak, “darkening”) + 잡기 (japgi, “catching, seizing”), verbal noun of 잡다 (japda, “to catch, to seize”).
İsveççeblindbock
blind man's buff · the person who is currently "it" in blind man's buff
çekim: çoğul blindbockar · tamlayan blindbocks
köken: blind (“blind”) + bock (“buck”)
Lehçeciuciubabka, ślepa babka (dişil) /t͡ɕu.t͡ɕuˈbap.ka/
blind man's buff · hoodman (blindfolded player) · situation in which one is forced to act in the dark
çekim: çoğul ciuciubabki · tamlayan ciuciubabki
eş: ślepa babka, mrużek, zmrużek, mrzek, mrzyk, mżyk
köken: Univerbation of ciu, ciu, babko, an exclamation directed at the blindfolded player. Originally regional, from dialectal Ukrainian цю (cju, “hither”).
Çekçehra na slepou bábu, slepá bába
dětská hra spočívající v tom, že jeden hráč se zavázanýma očima se snaží chytit někoho z ostatních
Rumencebaba-oarba, de-a baba-oarba
Macarcaszembekötősdi
Latincemyinda
Dancablindebuk
Norveççeblindebukk
Vietnamcabịt mắt bắt dê /ʔɓit̚˧˨ʔ mat̚˧˦ ʔɓat̚˧˦ ze˧˧/
blind man's buff (blindfolded variant of tag)
köken: bịt mắt + bắt + dê, literally “catching goat while blindfolding”.
Bulgarcaсляпа баба
Estoncapimesikk
Katalancagallina cega (dişil)
blind man's buff
köken: From gallina (“hen”) + cec (“blind”).
Galiçyacapitacega (dişil) /ˌpitaˈθɛɣɐ/
blind man's buff · water strider
çekim: çoğul pitacegas
köken: Attested since the 18th century: pita (“hen”) + cega (“blind”).
Baskçaitsumando

Etimoloji

sokko + leikki