satoi tai paistoi
/ˈsɑtoi̯ ˈtɑi̯ ˈpɑi̯stoi̯/
FINCE → TR
Tanım
•rain or shine (literally: rained or shined)
Diğer Dillerde
Almancakomme, was da wolle
come what may, come rain or shine
Fransızcapar tous les temps, qu'il pleuve ou qu'il vente /paʁ tu le tɑ̃/
in all weathers, come rain or shine
İspanyolcallueva o truene, llueva, truene o relampaguee /ˌʝweba o ˈtɾwene/
come rain or shine (regardless of the circumstances)
köken: Literally, “[should it] rain or thunder”.
İtalyancacol bello o il cattivo tempo
Portekizcefaça chuva ou faça sol
rain or shine (regardless of the circumstances)
Lehçesłońce czy deszcz
Macarcaha esik, ha fúj /hɒ ˈɛʃik hɒ ˈfuːj/
rain or shine, hell or high water, no matter what (regardless of what the circumstances are, and how the weather is)
köken: Literally, “[even] if it rains, [or] if it [the wind] blows”. From ha (“whether”) + esik (“it rains”) + ha (“whether”) + fúj (“it blows”).
Makedoncaи да врне и да вее