saapuneet-laatikko

/ˈsɑːpuneːtˌlɑːtikːo/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulsaapuneet-laatikot

tamlayansaapuneet-laatikon

Tanım

•in-box, inbox (physical box or a computer file)

Diğer Dillerde

AlmancaInbox , Posteingang (dişil)

inbox

çekim: çoğul Inboxes · tamlayan Inboxes

köken: Borrowed from English inbox.

Fransızcaboîte de réception (dişil) /bwat də ʁe.sɛp.sjɔ̃/

inbox

çekim: çoğul boîtes de réception

İspanyolcabuzón de entrada (eril)

in-box, in-tray

çekim: çoğul buzones de entrada

İtalyancaposta in arrivo

Rusçaпочто́вый я́щик

Arapçaصُنْدُوق الوَارِد, عُلْبَة الوَارِد

Farsçaصندوق ورودی

Felemenkçeinbox , postvak (eril)

inbox (folder for incoming electronic files such as emails)

çekim: çoğul inboxen

köken: Unadapted borrowing from English inbox.

Portekizcecaixa de entrada (dişil)

inbox (folder containing received messages)

çekim: çoğul caixas de entrada

Yunancaεισερχόμενα

ο κατάλογος στον οποίο καταχωρούνται τα μηνύματα που λαμβάνει ένας χρήστης

Japonca受信箱

in-box (electronic folder)

İsveççeinkorg

an inbox (container for papers to be dealt with) · an inbox

çekim: çoğul inkorgar · tamlayan inkorgs

zıt: utkorg

köken: in + korg

tömma inkorgen

Lehçeskrzynka odbiorcza

Çekçedoručená pošta, inbox

Macarcabeérkezett levelek, beérkező levelek, bejövő levelek, levelesláda /ˈlɛvɛlɛʃlaːdɒ/

letterbox, mailbox, post box (the box where a postal worker delivers letters for a recipient to collect) · inbox (for electronic mail)

çekim: çoğul levelesládák

köken: leveles (“letter”) + láda (“box”)

Dancaindbakke

in-box

çekim: çoğul indbakker

Norveççeinnboks

Vietnamcahòm thư đến, hộp thư đến

Katalancabústia electrònica

Galceblwch post, mewnflwch

İrlandacabocsa isteach

İzlandacainnhólf, viðtökuhólf

Ermeniceմուտքի արկղ

Makedoncaпримени пораки

cmn收件匣, 收件箱

gdbogsa a-steach

mipouakauru

nninnboks

Etimoloji

saapuneet (“arrived”, nominative plural) + laatikko (“box”)