särkeä jonkun sydän
FINCE → TR
Fince "särkeä jonkun sydän" kelimesi Türkçe'de kalbini kırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalbini kırmak
Tanım
•to break someone's heart
Diğer Dillerde
Almanca(jemandes) Herz brechen
Fransızcabriser le cœur (à)
İspanyolcapartir el alma, partirle a alguien el corazón
İtalyancaaccorare, spezzare il cuore /ak.koˈra.re/
to slaughter (a pig) by piercing its heart · to break someone's heart
çekim: geçmiş accoràto · ortaç accoràto · şimdiki accòra · ulaç accorànte
eş: accasciare, abbattere, addolorare, affannare, affliggere, angustiare
Rusçaразбива́ть се́рдце
Arapçaفطر الفؤاد, فطر القلب
Felemenkçe(iemand zijn/haar) hart breken
Portekizcepartir o coração de
to break someone's heart (to cause a person to feel grief or sadness)
çekim: geçmiş parti o coração de · ortaç partido o coração de
Japonca心を壊す
Korece마음을 아프게 하다
İsveççekrossa någons hjärta
ranić czyjeś uczucia w relacji miłosnej
Hintçeदिल तोड़ना
Çekçezlomit srdce
Vietnamcalàm tan nát trái tim..., làm...đau khổ
Ermeniceսիրտը կոտրել
cmn打碎...的心