pyöritellä peukaloitaan

FINCE → TR

Tanım

•to twiddle one's thumbs

Almanca(nur) dumm rumsitzen

Fransızcarester les bras croisés /ʁɛs.te le bʁa kʁwa.ze/

to sit back and do nothing, to cross one's arms and wait, to stand by idly

eş: rester les bras ballants

İspanyolcacruzarse de brazos

İtalyancafare un cazzo/una sega, scaldare la sedia, stare con le mani in tasca

essere al lavoro o scuola, senza essere coinvolto e senza alcuna curiosità

eş: scaldare il posto

recusar-se a trabalhar

Lehçesiedzieć z założonymi rękami /ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ z‿za.wɔ.ʐɔˈnɘ.mi rɛŋˈka.mi/

to sit with crossed arms · to sit on one's hands

eş: zbijać bąki

köken: Literally, “to sit with crossed arms”.