punavarpunen
/ˈpunɑˌʋɑrpunen/
FINCE → TR
Fince "punavarpunen" kelimesi Türkçe'de bayağı çütre anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayağı çütre
Çekim Tablosu
çoğulpunavarpuset
tamlayanpunavarpusen
Tanım
•rosefinch · common rosefinch (Carpodacus erythrinus)
Diğer Dillerde
AlmancaKarmingimpel (eril) /kaʁˈmiːnˌɡɪmpəl/
common rosefinch
çekim: çoğul Karmingimpeln · tamlayan Karmingimpels
köken: From Karmin (“carmine”) + Gimpel (“bullfinch”).
İtalyancacarpodaco scarlatto, ciuffolotto scarlatto, verdone bastardo (eril)
common rosefinch (Carpodacus erythrinus)
çekim: çoğul ciuffolotti scarlatti
köken: Literally, “scarlet bullfinch”.
Rusçaобыкнове́нная чечеви́ца, чечеви́ца
Arapçaتُنْجِيّ, جَزَم, عُصْفُور وَرْدِيّ
Felemenkçeroodmus (dişil) /ˈroːt.mʏs/
scarlet rosefinch, common rosefinch, Carpodacus erythrinus
çekim: çoğul roodmussen
köken: Compound of rood + mus.
Portekizcepintarroxo-vermelho
Japonca赤猿子 /a̠ka̠ma̠ɕiko̞/
common rosefinch, Carpodacus erythrinus
köken: 赤(あか) (aka, “red”) + 猿子(ましこ) (mashiko, “rosefinch”)
İsveççerosenfink
common rosefinch, (Carpodacus erythrinus)
çekim: çoğul rosenfinkar · tamlayan rosenfinks
köken: From ros (“rose”) + fink (“finch”).
Lehçedziwonia (dişil) /d͡ʑiˈvɔ.ɲa/
rosefinch (Carpodacus), especially the common rosefinch (Carpodacus erythrinus)
çekim: çoğul dziwonie · tamlayan dziwonii
Ukraynacaчечевиця євразійська
Rumencemugurar roșu (eril)
common rosefinch (Carpodacus erythrinus)
çekim: çoğul mugurari roșu
köken: From mugurar + roșu.
Slovakçačervenák karmínový
Katalancapinsà carminat (eril)
scarlet rosefinch (Carpodacus erythrinus)
çekim: çoğul pinsans carminats
Baskçagailupa karmin
Galcellinos goch (dişil)
rosefinch (Carpodacus) · especially common rosefinch (Carpodacus erythrinus)
çekim: çoğul llinosiaid cochion
aile: llinos goch hardd, llinos goch Sinai, llinos goch Stresemann, llinos goch Tibet
İrlandacarósghlasán scarlóideach
İzlandacaroðaígða
gddeargan drise
Etimoloji
puna + varpunen