karmingimpel
/kaʁˈmiːnˌɡɪmpəl/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "karmingimpel" kelimesi Türkçe'de bayağı çütre anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayağı çütre
Çekim Tablosu
çoğulKarmingimpeln
tamlayanKarmingimpels
Tanım
•common rosefinch
Diğer Dillerde
İtalyancacarpodaco scarlatto, ciuffolotto scarlatto, verdone bastardo (eril)
common rosefinch (Carpodacus erythrinus)
çekim: çoğul ciuffolotti scarlatti
köken: Literally, “scarlet bullfinch”.
Rusçaобыкнове́нная чечеви́ца
Felemenkçeroodmus (dişil) /ˈroːt.mʏs/
scarlet rosefinch, common rosefinch, Carpodacus erythrinus
çekim: çoğul roodmussen
köken: Compound of rood + mus.
Portekizcepintarroxo-vermelho
Japonca赤猿子 /a̠ka̠ma̠ɕiko̞/
common rosefinch, Carpodacus erythrinus
köken: 赤(あか) (aka, “red”) + 猿子(ましこ) (mashiko, “rosefinch”)
İsveççerosenfink
common rosefinch, (Carpodacus erythrinus)
çekim: çoğul rosenfinkar · tamlayan rosenfinks
köken: From ros (“rose”) + fink (“finch”).
Lehçedziwonia (dişil) /d͡ʑiˈvɔ.ɲa/
rosefinch (Carpodacus), especially the common rosefinch (Carpodacus erythrinus)
çekim: çoğul dziwonie · tamlayan dziwonii
Ukraynacaчечевиця євразійська
Fincepunavarpunen /ˈpunɑˌʋɑrpunen/
rosefinch · common rosefinch (Carpodacus erythrinus)
çekim: çoğul punavarpuset · tamlayan punavarpusen
köken: puna + varpunen
Rumencemugurar roșu (eril)
common rosefinch (Carpodacus erythrinus)
çekim: çoğul mugurari roșu
köken: From mugurar + roșu.
Slovakçačervenák karmínový
Katalancapinsà carminat (eril)
scarlet rosefinch (Carpodacus erythrinus)
çekim: çoğul pinsans carminats
Baskçagailupa karmin
Galcellinos goch (dişil)
rosefinch (Carpodacus) · especially common rosefinch (Carpodacus erythrinus)
çekim: çoğul llinosiaid cochion
aile: llinos goch hardd, llinos goch Sinai, llinos goch Stresemann, llinos goch Tibet
İrlandacarósghlasán scarlóideach
İzlandacaroðaígða
gddeargan drise
Etimoloji
From Karmin (“carmine”) + Gimpel (“bullfinch”).