•fox in the henhouse, fox guarding the henhouse (someone untrustworthy placed in a position of trust in which they will be harmful, damaging or detrimental to benefit themselves)
çekim: geçmiş machte den Bock zum Gärtner · ortaç den Bock zum Gärtner gemacht · şimdiki macht den Bock zum Gärtner · ulaç den Bock zum Gärtner machend
köken: Literally, “make the goat a gardener”. Compare Czech udělat kozla zahradníkem.
fox in the henhouse (to place someone untrustworthy in a position of trust)
köken: Literally, “entrust the goat with the cabbage”.
cmn虎入羊群
livneiku lambõd sieggõ suž lastõd
Etimoloji
Literally, “a billy goat guarding a cabbage patch.” Compare Hungarian kecskére bízza a káposztát (literally “to entrust a goat with the cabbage”), German den Bock zum Gärtner machen (literally “to make the goat into a gardener”).