Fince "nauraa itsekseen" kelimesi Türkçe'de bıyık altından gülmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıyık altından gülmek
Diğer Dillerde
to laugh in one's sleeve (laugh secretly and gloatingly)
çekim: geçmiş lachte mir ins Fäustchen · ortaç sich ins Fäustchen gelacht · şimdiki lacht sich ins Fäustchen · ulaç sich ins Fäustchen lachend
köken: Literally, “to laugh in one’s fist”. Compare Dutch in zijn vuistje lachen, also zich in het vuistje lachen.
to laugh in one's sleeve, to chuckle to oneself
eş: rire sous cape
köken: Literally, “to laugh in one's beard”.
to laugh in one's sleeve
köken: Literally, “to laugh under one's mustache”. Compare French rire dans sa barbe.
to laugh in one's sleeve (to laugh in secret or to oneself, usually gloatingly)
köken: Literally, “to laugh in one's fist”. Compare German sich ins Fäustchen lachen, Polish śmiać się w kułak.
to laugh in one's sleeve
köken: Literally, “to laugh into [one's] fist”. Compare Russian смея́ться в кула́к (smejátʹsja v kulák).
laugh in one's sleeve
çekim: geçmiş râs în barbă · ortaç râs în barbă
köken: Literally, “laugh in the beard”.