myyjäiset
/ˈmyːjæi̯set/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulmyyjäisten
tamlayanmyyjäisten
Tanım
•rummage sale (informal sale of usually donated items)
Diğer Dillerde
AlmancaFlohmarkt, Trödel, Trödelmarkt (eril) /ˈfloːˌmaʁkt/
flea market
çekim: çoğul Flohmärkte · tamlayan Flohmarktes
eş: Trödelmarkt
köken: Probably a calque of French marché aux puces, possibly via English flea market. By surface analysis, Floh (“flea”) + Markt (“market”).
aile: Flohmarktbesucher, Flohmarkthändler, Flohmi
Fransızcakermesse (dişil) /kɛʁ.mɛs/
kirmess, fair
çekim: çoğul kermesses
eş: ducasse, foire, fête foraine, cirque
köken: From Dutch kermis, a bastardization of kerk (“church”) + mis (“mass”). Compare German Kirmes (“church mass”).
dans les parcs et les stades, on chantait, on dansait, on riait, on organisait de grandes kermesses tonitruantes.
İspanyolcamecadillo, rastro (eril) /ˈrastɾo/
sign, trace, vestige, scent · trail, spoor (i.e., marked indication to track and follow) · flea market, public market (especially El Rastro in Madrid)
çekim: çoğul rastros
eş: huella, rastrillo
köken: Inherited from Latin rāstrum. Compare English raster.
aile: rastrar, rastrear, rastrero, rastro digital
un rastro de sangre
İtalyancamercatino, mercato delle pulci (eril) /mer.kaˈti.no/
street market, market
çekim: çoğul mercatini
köken: From mercato (“market”) + -ino (diminutive suffix).
aile: mercatino di Natale
Rusçaблаготвори́тельная распрода́жа
Lehçewyprzedaż rzeczy używanych
Bulgarcaблаготворителен базар, благотворителна разпродажба
Etimoloji
Plural of myydä (“to sell”) + -jäinen, derived in the same way as peijaiset, kihlajaiset, avajaiset.