moukan tuuri
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulmoukan tuurit
tamlayanmoukan tuurin
Tanım
•devil's luck · fluke, fortuity, success despite the lack of preparation or skill
Diğer Dillerde
Almancamehr Glück als Verstand, unverschämtes Glück
chance, lucky coincidence, a haphazard way of acting that nevertheless yields success
köken: Literally, “more luck than wit”. Compare Dutch meer geluk dan wijsheid.
Ich hatte völlig die Kontrolle über den Wagen verloren, aber mit mehr Glück als Verstand bin ich irgendwie zum Stehen gekommen.
Das war mehr Glück als Verstand!
Fransızcachance de cocu, chance du diable (dişil) /ʃɑ̃s də kɔ.ky/
luck of the devil, luck of the Irish
eş: veine de cocu
avoir une chance de cocu
Rusçaчерто́вское везе́ние
Lehçecholerne szczęście
Etimoloji
moukan (“boor's, peasant's”) tuuri (“luck”)