mehr glück als verstand
ALMANCA → TR
Tanım
•chance, lucky coincidence, a haphazard way of acting that nevertheless yields success
Diğer Dillerde
Fransızcachance de cocu (dişil) /ʃɑ̃s də kɔ.ky/
luck of the devil, luck of the Irish
eş: veine de cocu
avoir une chance de cocu
Lehçecholerne szczęście
Fincemoukan tuuri
devil's luck · fluke, fortuity, success despite the lack of preparation or skill
çekim: çoğul moukan tuurit · tamlayan moukan tuurin
köken: moukan (“boor's, peasant's”) tuuri (“luck”)
Etimoloji
Literally, “more luck than wit”. Compare Dutch meer geluk dan wijsheid.