matteuksen evankeliumi
FINCE → TR
Fince "matteuksen evankeliumi" kelimesi Türkçe'de Matta İncili anlamına gelir.
Çeviri
GenelMatta İncili
Tanım
•Gospel of Matthew, Matthew (one of the gospels of the Hew Testament)
Diğer Dillerde
AlmancaMatthäus (eril) /maˈtɛːʊs/
Matthew (apostle and evangelist, also short for his gospel) · a male given name of rare usage
köken: Borrowed from Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Aramaic מַתַּי (mattay).
FransızcaMatthieu (eril) /ma.tjø/
Matthew · a male given name of biblical origin
köken: Inherited from Old French Mathieu, from Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū, literally “gift of the Lord”).
İspanyolcaMateo (eril) /maˈteo/
Matthew, the apostle · a male given name · Matthew (book in the New Testament)
çekim: çoğul mateos
eş: empollón
köken: Borrowed from Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū, literally “gift of the Lord”). Cognate with Spanish Matías and Matatías.
aile: San Mateo
Y á Andrés, y á Felipe, y á Bartolomé, y á Mateo, y á Tomás, y á Jacobo hijo de Alfeo, y á Tadeo, y á Simón el Cananita.
İtalyancaMatteo (eril) /matˈtɛ.o/
a male given name from Hebrew, equivalent to English Matthew · Matthew, the Gospel of Matthew
köken: From Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyāhū, literally “gift of the Lord”).
aile: Mattea
RusçaЕва́нгелие от Матфе́я
Arapçaإِنْجِيل مَتَّى
KazakçaМатай жазған Ізгі хабары
TatarcaМаттай
PortekizceMateus (eril) /maˈtews/
a male given name from Hebrew, equivalent to English Matthew · Matthew (Jesus’s disciple) · Matthew (book of the New Testament)
köken: From Old Galician-Portuguese Mateus, from Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Hebrew מַתִּתְיָהוּ.
Yunancaκατά Ματθαίον ευαγγέλιον, Ματθ.
Japoncaマタイによる福音書
Korece마태복음
İsveççeMatteusevangeliet (nötr)
the Gospel of Matthew
LehçeEwangelia Mateusza, Ewangelia według świętego Mateusza, Mateusz (eril) /maˈtɛ.uʂ/
a male given name, equivalent to English Matthew
köken: Etymology tree Latin Matthaeuslbor. Polish Mateusz Learned borrowing from Latin Matthaeus. Doublet of Maciej.
Hintçeमत्ती (eril) /mət̪.t̪iː/
Matthew, one of the Twelve Disciples of Jesus and one of the Four Evangelists. · Matthew (the Gospel of St)
köken: Borrowed from Classical Persian متی (mattā), from Arabic مَتَّى (mattā). The shift from final -ā to -ī could be due to mispronunciation of the alif maqsura.
a male given name, equivalent to English Matthew
eş: Matějíček, Mates, Matýsek
RumenceMatei (eril)
a commune of Bistrița-Năsăud County, Romania · a village in Matei, Bistrița-Năsăud County, Romania · a male given name
köken: Borrowed from Old Church Slavonic Матѳеи (Matθei), from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos).
MacarcaMáté evangéliuma
LatinceMatthaeus /matˈtʰae̯.ʊs/
a male given name from Hebrew of biblical origin · Matthew the Evangelist, one of the twelve Apostles. A publican or tax-collector at Capernaum and credited with the authorship of the Gospel of Matthew.
köken: From Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Biblical Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyāhū, literally “gift of YHWH (the Lord)”). Compare Theodosius, Deōdatus, Theodōrus, Iōnāthās and Nathanael.
DancaMatthæusevangeliet
NorveççeEvangeliet etter Matteus
EndonezceMatius /maˈtius/
Matthew (disciple of Jesus, author of the Gospel of Matthew) · Matthew (book of the Bible) · a male given name from Latin, equivalent to English Matthew
köken: From Latin Matthaeus.
alternative form of Mát-thêu (“Matthew”)
köken: Borrowed from French Matthieu.
BulgarcaЕва́нгелие от Мате́й
SlovakçaMatúš (eril) /matuːʃ/
a male given name · Matthew
SlovenceEvangelij po Mateju
LitvancaEvangelija pagal Matą (dişil) /ɛʋɐŋʲˈɡʲɛlʲɪjɛ pɐ²ˈɡɐlˑ ²ˈmɑːtɑː/
Matthew (gospel)