maailmantuska

/ˈmɑː(ˌ)ilmɑnˌtuskɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmaailmantuskat

tamlayanmaailmantuskan

Tanım

•world-weariness, weltschmerz

Diğer Dillerde

AlmancaWeltschmerz /ˈvɛltˌʃmɛʁt͡s/

Weltschmerz, world-weariness (profound depression regarding the human condition or the state of the world) · causeless sadness, undue self-pity

çekim: tamlayan Weltschmerzes

köken: Coined by German writer Jean Paul, from Welt + Schmerz.

Mein Weltschmerz entspringt aus dem Vergleich zwischen dem Guten, das der Mensch wirken kann, und dem Bösen, das er zu wirken pflegt.

Es wäre übrigens möglich gewesen, daß ein gewisser grausamer Weltschmerz in Diotimas Herz gar nicht nach einem Dementi verlangte.

Jetzt mal Schluss mit dem Weltschmerz!

İspanyolcaweltschmerz

Rusçaмирова́я скорбь

Felemenkçeweltschmerz

smart om het leven zoals het is

İsveççevärldssmärta, världströtthet

worldweariness

çekim: tamlayan världströtthets

köken: From världstrött + -het.

LehçeWeltschmerz (eril) /ˈvɛlt.ʂmɛrt͡s/

world-weariness, weltschmerz (profound depression regarding the human condition or the state of the world)

çekim: tamlayan Weltschmerzu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-? Proto-Indo-European *wiHrós Proto-Germanic *weraz Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂életi Proto-Germanic *alaną Proto-Indo-European *-tis Proto-Germanic *-þiz Proto-Germanic *aldiz Proto-Germanic *weraldiz Proto-West Germanic *weraldi Old High German wëralt Middle High German wërlt German Welt Proto-Indo-European *(s)merd-der.…

Ukraynacaсвітова́ скорбо́та, світови́й біль

Çekçesvětabol (eril) /ˈsvjɛtabol/

Weltschmerz, mal du siècle, world-weariness (apathetic or pessimistic view of life; depression concerning or discomfort with the human condition or state of the world)

çekim: tamlayan světabolu

köken: From svět + bol. Calque of German Weltschmerz.

Macarcavilágfájdalom /ˈvilaːkfaːjdɒlom/

Weltschmerz, mal du siècle, world-weariness (apathetic or pessimistic view of life; depression concerning or discomfort with the human condition or state of the world)

çekim: çoğul világfájdalmak

köken: From világ (“world”) + fájdalom (“pain”). Calque of German Weltschmerz.

aile: világfájdalmas

İbraniceצַעַר הָעוֹלָם

Bulgarcaми́рова скръб

Slovakçasvetobôľ (eril) /svetɔbu̯ɔʎ/

Weltschmerz, mal du siècle, world-weariness

İzlandacaheimshryggð

Ermeniceհամաշխարհային վիշտ

Esperantomondopereo

Belarusçaсусве́тны сму́так

Makedoncaвелтшмерц

cmn厭世 /厌世

Etimoloji

maailman (“of the World”, genitive) + tuska (“pain”); calque of German Weltschmerz