Weltschmerz

/ˈvɛltˌʃmɛʁt͡s/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

tamlayanWeltschmerzes

Tanım

•Weltschmerz, world-weariness (profound depression regarding the human condition or the state of the world) · causeless sadness, undue self-pity

Diğer Dillerde

İspanyolcaweltschmerz

Rusçaмирова́я скорбь

Felemenkçeweltschmerz

smart om het leven zoals het is

İsveççevärldssmärta, världströtthet

worldweariness

çekim: tamlayan världströtthets

köken: From världstrött + -het.

LehçeWeltschmerz (eril) /ˈvɛlt.ʂmɛrt͡s/

world-weariness, weltschmerz (profound depression regarding the human condition or the state of the world)

çekim: tamlayan Weltschmerzu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-? Proto-Indo-European *wiHrós Proto-Germanic *weraz Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂életi Proto-Germanic *alaną Proto-Indo-European *-tis Proto-Germanic *-þiz Proto-Germanic *aldiz Proto-Germanic *weraldiz Proto-West Germanic *weraldi Old High German wëralt Middle High German wërlt German Welt Proto-Indo-European *(s)merd-der.…

Ukraynacaсвітова́ скорбо́та, світови́й біль

Fincemaailmantuska /ˈmɑː(ˌ)ilmɑnˌtuskɑ/

world-weariness, weltschmerz

çekim: çoğul maailmantuskat · tamlayan maailmantuskan

köken: maailman (“of the World”, genitive) + tuska (“pain”); calque of German Weltschmerz

Çekçesvětabol (eril) /ˈsvjɛtabol/

Weltschmerz, mal du siècle, world-weariness (apathetic or pessimistic view of life; depression concerning or discomfort with the human condition or state of the world)

çekim: tamlayan světabolu

köken: From svět + bol. Calque of German Weltschmerz.

Macarcavilágfájdalom /ˈvilaːkfaːjdɒlom/

Weltschmerz, mal du siècle, world-weariness (apathetic or pessimistic view of life; depression concerning or discomfort with the human condition or state of the world)

çekim: çoğul világfájdalmak

köken: From világ (“world”) + fájdalom (“pain”). Calque of German Weltschmerz.

aile: világfájdalmas

İbraniceצַעַר הָעוֹלָם

Bulgarcaми́рова скръб

Slovakçasvetobôľ (eril) /svetɔbu̯ɔʎ/

Weltschmerz, mal du siècle, world-weariness

İzlandacaheimshryggð

Ermeniceհամաշխարհային վիշտ

Esperantomondopereo

Belarusçaсусве́тны сму́так

Makedoncaвелтшмерц

cmn厭世 /厌世

Etimoloji

Coined by German writer Jean Paul, from Welt + Schmerz.