kirjakieli
/ˈkirjɑˌkie̯li/
FINCE → TR
Fince "kirjakieli" kelimesi Türkçe'de grafolekt, ölçünlü dil, standart dil anlamına gelir.
Çeviri
Genelgrafolekt
Genelölçünlü dil
Genelstandart dil
Çekim Tablosu
çoğulkirjakielet
tamlayankirjakielen
Tanım
•written standard language, literary language
Diğer Dillerde
AlmancaAusbausprache, Einheitssprache, Gemeinsprache, Grapholekt, Hochsprache, Literatursprache (dişil) /ˈaʊ̯sbaʊ̯ˌʃpʁaːxə/
standard language
çekim: çoğul Ausbausprachen · tamlayan Ausbausprachen
köken: Ausbau + Sprache. Coined by German linguist Heinz Kloss in 1967.
Fransızcagrapholecte, langue littéraire, langue standard
Langue ou dialecte écrit.
İtalyancalingua standard
Rusçaграфоле́кт, культу́рный язы́к, литерату́рный язы́к, нормати́вный язы́к, станда́ртный язы́к
Arapçaمعيرة لغة
Azericeədəbi dil, standart dil
standard language · literary language
çekim: çoğul ədəbi dillər · tamlayan ədəbi dilin
Kazakçaәдеби тіл
Felemenkçestandaardtaal (dişil) /ˈstɑn.daːrtˌtaːl/
standard language
çekim: çoğul standaardtalen
köken: From standaard (“standard”) + taal (“language”).
Het Nederlands wordt beschouwd als de standaardtaal in Nederland en Vlaanderen.
De standaardtaal wordt meestal gebruikt in formele communicatie en officiële documenten.
In sommige regio's wordt een dialect gesproken, naast de standaardtaal van het land.
Portekizcegrafoleto, língua padrão, língua-padrão (eril)
grapholect (a written variant of a language)
çekim: çoğul grafoletos
Çince书写的方言, 書寫的方言
Korece표준어 /pʰjod͡ʑunʌ̹/
standard language · South Korean standard Korean language · synonym of 문화어(文化語) (munhwa'eo)
eş: 표준말, 공용어, 공식어
zıt: 방언(方言), 사투리, 비표준어(非標準語)
köken: Sino-Korean word from 표준(標準) (pyojun) + 어(語) (eo).
İsveççehögspråk, riksspråk, standardspråk
Lehçedialekt kulturalny, grafolekt, język literacki, język ogólny, język standardowy, narzecze ogólne (eril) /ˈjɛw̃.zɘk li.tɛˈrat͡s.ki/
standard language · literary language (variety of language that is used in literary writing) · literary language (language that has established a literary tradition)
çekim: çoğul języki literackie · tamlayan języka literackiego
eş: dialekt literacki, język piśmienny, język piśmienniczy
Ukraynacaкультурна мова, літературна мова, нормативна мова, стандартна мова
Çekçegrafolekt, spisovný jazyk, standardní jazyk (eril) /spɪsovniː jazɪk/
standard language
çekim: çoğul spisovné jazyky · tamlayan spisovného jazyka
Macarcairodalmi nyelv, művelt köznyelv, sztenderd, sztenderd nyelv, sztenderd nyelvváltozat /ˈstɛndɛrd/
standard
köken: From English standard.
Endonezcebahasa baku, bahasa standar /baˌhasa ˈbaku/
standard language: A form of a language that is institutionally promoted, regarded as the most "correct" or neutral variety; used by a population for public and formal purposes
çekim: çoğul bahasa-bahasa baku
zıt: bahasa percakapan, bahasa vernakular
köken: Compound of bahasa (“language”) + baku (“standard”), calque of Dutch standaardtaal (“standard language”).
Bahasa baku itu dianggap lebih baik daripada ragam bahasa yang lain.
Bahasa baku mendukung empat fungsi.
Nadin menjelaskan bahwa dirinya kerap menggunakan bahasa baku dalam berbicara sehari-hari.
Vietnamcatiếng chuẩn
Bulgarcaкнижовен език, литературен език, стандартен език
Slovakçaspisovný jazyk, štandardný jazyk (eril)
standard language
çekim: çoğul spisovné jazyky · tamlayan spisovného jazyka
Slovenceknjižni jezik, leposlovni jezik, literarni jezik, standardni jezik
Litvancabendrinė kalba, bendroji kalba, literatūrinė kalba, standartinė kalba
Letoncaliterārā valoda, standarta valoda
Baskçahizkuntza estandar
Tagalogcawikang pampanitikan
Etimoloji
kirja (“book”) + kieli (“language”). Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1820.