Fince "juorulanka" kelimesi Türkçe'de gösterge, sayaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelgösterge
Genelsayaç
Diğer Dillerde
wind telltale (a length of yarn of ribbon to indicate wind direction)
çekim: çoğul catavientos
köken: Verb-object compound, composed of cata (“to look, observe”) + viento (“wind”), literally “wind-observer”. First attested in 1575.
Fort.—¡Ah! ¿Nos viste balanceándonos á tiro de remo? tanto mejor. Es que ando observando el cataviento para ver por donde llega la ventolina
vane. weather vane, wind vane
Katalancagrímpola (dişil) /ˈɡɾim.po.lə/ telltale (streamer indicating airflow)
çekim: çoğul grímpoles
köken: Borrowed from Old French guimple (“wimple; pennant”).