Hölmölä
/ˈhølmølæ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulhölmölät
tamlayanhölmölän
Tanım
•cloud-cuckoo-land (imaginary place where silly or unrealistic people reside)
Diğer Dillerde
AlmancaSchilda, Wolkenkuckucksheim (nötr) /ˈvɔlkŋ̩ˈkʊkʊksˌhaɪ̯m/
cloud-cuckoo-land
çekim: çoğul Wolkenkuckucksheime · tamlayan Wolkenkuckucksheimes
eş: Luftschloss, Fantasiegebilde, Fantasiereich, Hirngespinst, Insel der Seligen, Märchenland
köken: From Wolke (“cloud”) + Kuckuck (“cuckoo”) + Heim (“home, dwelling, village”). Calque of Ancient Greek Νεφελοκοκκυγία (Nephelokokkugía), in Aristophanes.
FransızcaCoucouville-les-Nuées
İspanyolcaestar en los cielos
Rusçaмир грёз, ска́зочная страна́, страна́ э́льфов
PortekizceCucolândia das Nuvens (dişil)
cloud-cuckoo-land (hypothetical place with unrealistic or silly people)
YunancaΝεφελοκοκκυγία (dişil) /ne.fe.lo.ko.ciˈʝi.a/
cloud-cuckoo-land, a utopia, imaginary place with unrealistic or silly people.
köken: Ancient Greek Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ (Nephelokokkūgĭ́ā, “cloud-cuckoo-land”), from (νεφέλη (nephélē, “cloud”) + κόκκῡξ (kókkūx, “cuckoo”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, “country suffix”)). A placename created by Aristophanes, the city of The Birds. In philological texts, referred as Nephelococcygia.
LehçeChmurny Kukułczyn
ÇekçeKocourkov (eril) /ˈkot͡sou̯rkof/
a place or situation where people behave foolishly
köken: After Kocourkov, a fictitious town known for its mismanagement and foolishness of its inhabitants (compare Abdera or Gotham, Nottinghamshire). It was popularized especially by the book Kronika města Kocourkova by Ondřej Sekora.
aile: kocourkovsky, kocourkovství, Kocourkovští
LatinceAbdēra n pl and
grcΝεφελοκοκκυγία
Etimoloji
hölmö (“fool, simpleton”) + -lä; originally in folk tales, but has become a common language term