etsintäkuulutus
/ˈetsintæˌkuːlutus/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuletsintäkuulutukset
tamlayanetsintäkuulutuksen
Diğer Dillerde
Fransızcaavis de recherche (eril) /a.vi də ʁ(ə).ʃɛʁʃ/
wanted poster (printed public announcement that the authorities want to apprehend a person for a crime) · missing person appeal · missing person poster
İspanyolcacartel de se busca
Rusçaсигна́л всем поста́м
Korece지명수배 /t͡ɕimjʌ̹ŋsʰubɛ/
wanted poster
köken: From 지명(指名) (jimyeong, “designation”) + 수배(手配) (subae, “wanted”).
İsveççeefterlysningsaffisch
Lehçelist gończy (eril) /ˈlist ˈɡɔɲ.t͡ʂɘ/
arrest warrant, especially a public one in the form of a wanted poster
çekim: çoğul listy gończe · tamlayan listu gończego
köken: Literally, “pursuit letter”.
poszukiwany/ścigany listem gończym
List gończy dociera właśnie na biurka wszystkich policjantów na świecie, którzy przekazują rozkaz do wozów patrolowych.
W pogrzebie wezmą udział syn, córka i żona Mirjana Marković, mieszkająca obecnie w Moskwie, za którą władze serbskie rozesłały list gończy.
Macarcakörözés /ˈkørøzeːʃ/
a written notice (an official posting) · a wanted notice; an all-points bulletin · movement in a circular path
çekim: çoğul körözések
köken: From köröz (“to be wanted by police, to circulate”) + -és (noun-forming suffix).
aile: körözési, rádiókörözés, körözés alatt álló
Katalancacartell de crida i cerca
Esperantoserĉafiŝo /sert͡ʃaˈfiʃo/
wanted poster
çekim: çoğul serĉafiŝoj
köken: Etymology tree Esperanto serĉi Esperanto afiŝo Esperanto serĉafiŝo From serĉi (“to search”) + afiŝo (“poster”).
cmn通緝令 /通缉令
Etimoloji
etsintä + kuulutus