elämänkatsomus
/ˈelæmænˌkɑtsomus/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulelämänkatsomukset
tamlayanelämänkatsomuksen
Tanım
•view of life, life stance, worldview (one's general philosophy)
Diğer Dillerde
AlmancaLebensanschauung, Weltanschauung (dişil) /ˈvɛltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ/
worldview, weltanschauung, philosophy of life, ideology
çekim: çoğul Weltanschauungen · tamlayan Weltanschauungen
eş: Denkweise, Ideologie, Lebensphilosophie, Paradigma, Philosophie, Weltansicht
köken: From Welt (“world”) + Anschauung (“outlook, view”), first attested in Immanuel Kant's Kritik der Urteilskraft (Critique of Judgment, 1790).
aile: weltanschaulich
Fransızcaphilosophie de vie
İtalyancamodo di vedere
Rusçaмировоззре́ние
Azericedünyagörüşü, zehniyyət
worldview
çekim: çoğul dünyagörüşülər · tamlayan dünyagörüşünün
köken: Ultimately calque of English worldview. Izafet II compound of dünya + görüş.
Kazakçaдүниетаным /ˌdʉnɨjetɐˈnɯm/
worldview
köken: From дүние (dünie, “world”) + таным (tanym, “belief”).
aile: дүниетанымдық
Felemenkçelevensbeschouwing, wereldbeeld (dişil) /ˈleːvə(n)s.bəˌsxɑu̯.ɪŋ/
life stance
çekim: çoğul levensbeschouwingen
köken: From leven + -s- + beschouwing.
Yunancaκοσμοείδωλο
θεωρητική κατανόηση του κόσμου και της λειτουργίας του, με τη βοήθεια των φυσικών επιστημών
Japonca世界観 /se̞ka̠ikã̠ɴ/
worldview · a fictional universe · a fictional universe as a holistic system including the rules of the story
köken: Compound of 世界 (sekai, “world”) + 観 (kan, “view”), calque of German Weltanschauung.
○○の世界観に浸る
○○さんの絵から窺える世界観は独特で魅力的。
たとえ我々の世界観にそぐわないと言われようとも、こうした開かれた演説は重要である。
Korece세계관 /ˈsʰe̞(ː)ɡje̞ɡwa̠n/
worldview · a fictional universe · a fictional universe as a holistic system including the rules of the story
köken: Sino-Korean word from 世界觀, from 世界 (“world”) + 觀 (“view”), an orthographic borrowing from Japanese 世界観 (sekaikan), which is a calque of German Weltanschauung.
İsveççelivsåskådning, livssyn
outlook on life, life stance
çekim: çoğul livsåskådningar · tamlayan livsåskådnings
köken: liv + -s- + åskådning. Attested since 1848. Compare Danish livsanskuelse, German Lebensanschauung.
Lehçeświatopogląd (eril) /ɕfja.tɔˈpɔ.ɡlɔnt/
worldview (personal view of the world) · worldview (totality of one's beliefs about reality)
çekim: çoğul światopoglądy · tamlayan światopoglądu
eş: pogląd na świat
köken: From świat + -o- + pogląd. Calque of German Weltanschauung.
aile: światopoglądowy
Ukraynacaсвіто́гляд
Macarcaéletszemlélet
Norveççelivssyn
Endonezcepandangan dunia
Estoncaelukäsitus, maailmavaade /ˈmɑːilmɑˌvɑːd̥e/
worldview, weltanschauung · A collection of beliefs and approaches, that determine a person's attitude to the world, and their action in it.
çekim: çoğul maailmavaated · tamlayan maailmavaate
köken: From maailm (“world”) + vaade (“view”).
aile: maailmavaateline, maailmavaateliselt
Võib arvata, et religioosse maailmavaate sai ta kaasa kodust.
Taycaการมองโลก
Ermeniceաշխարհայացք /ɑʃχɑɾhɑˈjɑt͡sʰkʰ/
worldview
çekim: çoğul աշխարհայացքներ
köken: By haplology from աշխարհահայացք (ašxarhahayacʻkʻ).
Bengalceবিশ্বদর্শন
Esperantomondbildo /mondˈbildo/
worldview
çekim: çoğul mondbildoj
köken: From mondo (“world”) + bildo (“image”), probably a calque. Compare Latin imago mundi, German Weltbild.
Afrikancawêreldbeskouing
Belarusçaсветапо́гляд, сьветапо́гляд
cmn世界觀 /世界观
shsvetonázor, svjetonázor, светона́зор, свјетона́зор
yue世界觀 /世界观
Etimoloji
elämän (genitive) + katsomus