ei jätä yhtään kiveä kääntämättä
FINCE → TR
Tanım
•leave no stone unturned
Diğer Dillerde
İspanyolcano dejar piedra por mover, no dejar piedra sin remover
Rusçaка́мня на ка́мне не оста́вить
Lehçeporuszać niebo i ziemię, poruszyć niebo i ziemię /pɔˈru.ʂat͡ɕ ˈɲɛ.bɔ i‿ˈʑɛ.mjɛ/
to move heaven and earth
köken: Literally, “to move heaven and earth”.
Macarcaminden követ megmozgat /ˈmindɛn ˈkøvɛt ˈmɛɡmozɡɒt/
to leave no stone unturned, to spare no effort, to pull every string (to use every means, method, and connection in attaining an end)
köken: minden (“every”) + kő (“stone”) + -et (accusative suffix) + megmozgat (“to move, stir”), literally “to move every stone”