ajatusrikos
/ˈɑjɑtusˌrikos/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulajatusrikokset
tamlayanajatusrikoksen
Tanım
•thoughtcrime (a crime committed by having unorthodox, unofficial, controversial or socially unacceptable thoughts)
Diğer Dillerde
AlmancaGedankenverbrechen
Verbrechen, das jemand nur in Gedanken, aber nicht tatsächlich vollbracht hat
Fransızcacrimepensée
Rusçaмыслепреступле́ние, преступмы́сль
İsveççekrimtänk, tankebrott (nötr)
crimethink, thoughtcrime
çekim: tamlayan krimtänks
köken: Calque of English crimethink, coined by George Orwell in the novel Nineteen Eighty-Four. From krim (“crime”) + tänk (“way of thinking”).
Lehçemyślozbrodnia (dişil) /mɘ.ɕlɔˈzbrɔd.ɲa/
thoughtcrime (a crime committed by having unorthodox, unofficial, controversial or socially unacceptable thoughts)
çekim: çoğul myślozbrodnie · tamlayan myślozbrodni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *sъbrestider. Proto-Slavic *sъbrodьňьder. Old Polish zbrodzieńder. Polish zbrodnia English thoughtcrimecalq. Polish myślozbrodnia From myśl + -o- + zbrodnia. Calque of English thoughtcrime originally coined by George Orwell and used in his novel…
aile: myślozbrodniarz
Ukraynacaдумкозлочин
Çekçeideozločin (eril) /ˈɪdɛozlot͡ʃɪn/
thoughtcrime (a crime committed by having unorthodox, unofficial, controversial or socially unacceptable thoughts.)
çekim: çoğul ideozločiny · tamlayan ideozločinu
köken: From idea + -o- + zločin. Calque of English thoughtcrime, from thought + crime, coined by George Orwell in the 1949 novel Nineteen Eighty-Four.
Dnešní evropeismus má rovněž svou orwellovskou Ideopolicii, která stíhá Ideozločiny.
Macarcagondolatbűn
Bulgarcaзла умисъл
Estoncamõtteroim
Marathiceविचार-गुन्हा
cmn思想犯罪, 思想罪, 思罪
shzlomisao, зломисао
Etimoloji
ajatus (“thought”) + rikos (“crime”)
Kelime Ailesi
ajatusrikollinen