immediately, at once
eş: auf der Stelle, augenblicklich, stehenden Fußes
köken: Borrowed from Middle Low German so vōrt, from so (intensifier) + vōrt (“forth; soon”). Written as one word from the 16th century.
aile: sofortig
🔊 Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.
earlier · later
aile: à tout à l'heure
Rusça 🔊 сейча́с , сейча́с же , сию́ мину́ту
already (indicating that something has happened before) · now (at this instant) · any more; any longer
köken: From Old Galician-Portuguese ja, from Latin iam (“already”). Compare Spanish ya.
aile: como já era de se esperar, já agora, já era, já era hora, já era tempo, já que, já sei, já vai tarde, já volto
🔊 Já li esse livro.
🔊 Consigo fazer isso já.
🔊 Compre já!
straight, not bent
eş: すぐに, ただちに, 即
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *sunku. Cognate with Northern Amami Ōshima 直ぐ (sïgu), Okinawan 直ぐ (sigu), Miyako 直ぐ (sugu), Yaeyama 直ぐ (sïgu), Yonaguni 直く゚ (chi'ngu). Likely derived from root verb form sugu. The expected adjectival or adverbial form would be sugi, but there is evidence for sugu used in this way in ancient eastern dialects. Notably, the modern verbs 過(す)ぎる (sugiru) and…
aile: すぐに: immediately, directly, すぐと: immediately, 真っ直ぐ: straight, straightforward, honest
🔊 すぐ行くよ
🔊 コンビニはすぐそこだよ。
at the moment, currently, for now
🔊 Han jobbar för tillfället på affären.
Galiçyaca 🔊 nun intre , nun pouco
soon (in a short period of time)
köken: Borrowed from German bald (“soon”) + -aŭ.
🔊 Ni baldaŭ havos novan prezidanton.
🔊 "Vi bone scias, Sokrato, ke kiam oni anticipas baldaŭ morti, alarmo trafas onin kaj oni meditas pri aferoj kiujn oni antaŭe ne atentis"