violier
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "violier" kelimesi Türkçe'de şebboy anlamına gelir.
Çeviri
Genelşebboy
Tanım
•benaming voor verschillende plantensoorten, zoals: Malcolmia maritima, zeeviolier, Matthiola incana, zomerviolier, Matthiola longipetala, avondviolier, Hottonia palustris, waterviolier
Diğer Dillerde
AlmancaLevkoje (dişil) /lɛfˈkoːjə/
stock (Matthiola gen. et spp.) · wallflower (Erysimum (syn. Cheiranthus) gen. et spp.)
çekim: çoğul Levkojen · tamlayan Levkojen
eş: Matthiola
köken: Borrowed in the 18th century from Ancient Greek λευκόιον (leukóion, “white violet”) influenced by Greek.
Eine Nelke, eine Levkoi, ein Lackstock u. dgl. war fast alles, was man an den Fenstern damaliger Zeit gewahrte.
Fransızcagiroflée des jardins, giroflée quarantaine, matthiole, violier
Espèce de giroflée du pourtour méditerranéen, plante herbacée vivace, souvent cultivée en annuelle ou bisannuelle sous le nom de giroflée d’été pour son parfum et sa floraison.
eş: giroflée d’été, giroflée des jardins, matthiole blanchâtre, violier
İspanyolcaalelí
(Matthiola incana), plantas perennes, más rara vez anuales, con pelos estrellados, blanquecinos. Tallos de 20-80 cm de altura, gruesos, leñosos en la base y con numerosas cicatrices foliares y ramas con rosetas terminales de hojas.
İtalyancaviolacciocca (dişil)
stock, wallflower (Matthiola incana)
çekim: çoğul violacciocche
eş: Angiosperme, Dicotiledoni, Crocifere
Rusçaлевко́й
Arapçaمَنْثُور
Farsçaچلیپای, شببوی
Azericemixəkgülü, şəbbugülü, sədbər /sædbær/
stock (Matthiola genus and species)
çekim: çoğul sədbərlər · tamlayan sədbərin
Kazakçaжұлдызшешек
stock (Matthiola spp.)
çekim: çoğul жұлдызшешектер · tamlayan жұлдызшешектің
köken: From жұлдыз (jūldyz, “star”) + шешек (şeşek, “flower”).
Türkmencelewkoý
İsveççelövkoja
Lehçelewkonia (dişil) /lɛfˈkɔ.ɲa/
any plant of the genus Matthiola
çekim: çoğul lewkonie · tamlayan lewkonii
köken: Etymology tree Ancient Greek λευκόιον (leukóion)lbor. German Levkojebor. Polish lewkonia Borrowed from German Levkoje.
aile: lewkonia długopłatkowa, lewkonia letnia
Ukraynacaлевко́й
Finceleukoija /ˈleu̯koi̯jɑ/
stock (flower of the genus Matthiola)
çekim: çoğul leukoijat · tamlayan leukoijan
köken: From Swedish lövkoja.
Çekçefiala (eril) /ˈfɪjala/
a male surname
Macarcaestike, viola
İbraniceמַנְתּוּר
Dancalevkøj
Norveççelevkøy
Bulgarcaшибо́й
Slovakçafiala (eril) /fɪ̯ala/
a male surname
Slovencelevkọ̑ja, šebọ̑j
Ermeniceշահպրակ /ʃɑhpəˈɾɑk/
stock (Matthiola genus and species) · wallflower (Erysimum syn. Cheiranthus genus and species)
çekim: çoğul շահպրակներ
köken: Does not seem to be attested in Old or Middle Armenian. The earliest appearance is in the second volume of HHB (1769) as a Grabar gloss to Ashkharhabar շէհպօյ (šēhpōy). According to Ačaṙean, created by some modern author as Classical Persian شاهپری /شهبری /شهبوی (šāhparī, šahbarī, šahbōy, “ambergris”) + -ակ (-ak) and massaged to look like a classical word borrowed from Middle Iranian. Note that…
Gürcüceლევკოიონი
Makedoncaшебој (eril) /ˈʃɛbɔj/
wallflower
çekim: çoğul шебои
köken: Borrowed from Ottoman Turkish شببوی (şebboy), from Classical Persian شببوی (šab-bōy).
Sicilyacabàlicu
dsblewkoja
hsblewkonja
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar