scenarioschrijver
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "scenarioschrijver" kelimesi Türkçe'de ssenarist anlamına gelir.
Çeviri
Genelssenarist
Tanım
•iemand die de tekst schrijft waarop een film, televisieserie of stipverhaal is gebaseerd
Diğer Dillerde
AlmancaDrehbuchautor, Drehbuchautorin, Drehbuchschreiber, Drehbuchschreiberin, Filmautor, Filmautorin (eril) /ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯/
screenwriter
çekim: çoğul Drehbuchautoren · tamlayan Drehbuchautors
köken: From Drehbuch + Autor.
İspanyolcaguionista /ɡjoˈnista/
screenwriter
çekim: çoğul guionistas
eş: libretista
köken: From guion + -ista.
İtalyancasceneggiatore, sceneggiatrice (eril) /ʃe.ned.d͡ʒaˈto.re/
scriptwriter
çekim: çoğul sceneggiatori
köken: From sceneggiare + -tore.
Rusçaкинодрамату́рг, киносценари́ст, киносценари́стка, сценари́ст, сценари́стка
Arapçaكَاتِب اَلسِّينَارْيُو
Kazakçaсценарийші
screenwriter
çekim: çoğul сценарийшілер · tamlayan сценарийшінің
köken: From Russian сценари́ст (scenaríst).
Özbekçessenarist
screenwriter
çekim: çoğul ssenaristlar · tamlayan ssenaristning
köken: Borrowed from Russian сценари́ст (scenaríst).
Kırgızcaсценарийші
Portekizceroteirista /ʁo.te(j)ˈɾis.tɐ/
screenwriter (person who writes scripts for radio or television) · person who chooses a maritime itinerary
çekim: çoğul roteiristas
eş: argumentista, guionista
köken: From roteiro + -ista.
Yunancaσεναριογράφος (eril) /se.na.ɾi.oˈɣɾa.fos/
scriptwriter, screenwriter
çekim: çoğul σεναριογράφοι · tamlayan σεναριογράφου
köken: Learnedly from σενάρι(ο) (senári(o)) + -ο- (-o-) + -γράφος (-gráfos), a calque of English scriptwriter.
Japonca脚本家 /kʲa̠kɯ̟hõ̞ŋka̠/
scriptwriter, playwright
köken: By surface analysis, 脚本(きゃくほん) (kyakuhon) + 家(か) (-ka).
Korece각본가
İsveççefilmförfattare, manusförfattare
scriptwriter
çekim: çoğul manusförfattares · tamlayan manusförfattares
köken: Compound of manus + författare.
Lehçescenarzysta, scenarzystka (eril) /st͡sɛ.naˈʐɘs.ta/
osoba pisząca scenariusze filmowe, telewizyjne lub radiowe
çekim: çoğul scenarzyści · tamlayan scenarzysty
köken: Internationalism; compare English scenarist, French scénariste, German Szenarist. By surface analysis, scenariusz + -ysta.
Finceelokuvakäsikirjoittaja, käsikirjoittaja /ˈeloˌkuʋɑˌkæsiˌkirjoi̯tːɑjɑ/
screenwriter
çekim: çoğul elokuvakäsikirjoittajat · tamlayan elokuvakäsikirjoittajan
köken: elokuva (“cinema”) + käsikirjoittaja (“scriptwriter”)
Çekçescenárista, scénárista (eril) /ˈst͡sɛnaːrɪsta/
screenwriter, scriptwriter
çekim: çoğul scenáristé · tamlayan scenáristy
köken: From scénář + -ista.
Rumencescenarist, scenaristă (eril)
screenwriter, scriptwriter
çekim: çoğul scenariști · tamlayan scenaristului
köken: Borrowed from French scénariste.
Macarcaforgatókönyvíró /ˈforɡɒtoːkøɲviːroː/
screenwriter, scriptwriter
çekim: çoğul forgatókönyvírók
köken: forgatókönyv (“screenplay”) + író (“writer”)
Dancafilmforfatter, manusforfatter, manuskriptforfatter
Norveççefilmforfatter, manusforfatter
Vietnamcabiên kịch viên, người viết kịch bản, nhà biên kịch
Bulgarcaсценарист
Slovakçascenárista (eril) /st͡senaːrista/
scriptwriter, screenwriter, scenarist
Estoncastsenarist /ˈstsenɑrist/
screenwriter
çekim: çoğul stsenaristid · tamlayan stsenaristi
köken: Borrowed from Russian сценари́ст (scenaríst).
Baskçagidoilari
Ermeniceսցենարիստ /st͡sʰenɑˈɾist/
screenwriter, scriptwriter
çekim: çoğul սցենարիստներ
köken: From Russian сценари́ст (scenaríst).