pateen

dişil

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpatenen

Tanım

•paten

Diğer Dillerde

AlmancaPatene (dişil)

paten (plate used to hold the host during the Eucharist)

çekim: çoğul Patenen · tamlayan Patenen

köken: Middle High German patēne, Old High German phatena, Ecclesiastical Latin patena, Ancient Greek πατάνη (patánē, “kind of flat dish”). Doublet of Patina.

Fransızcapatène (dişil)

paten, diskos

çekim: çoğul patènes

İspanyolcapatena (dişil) /paˈtena/

paten

çekim: çoğul patenas

İtalyancapatena , patina (dişil)

paten

çekim: çoğul patene

Portekizcepatena , pátena (dişil) /paˈtẽ.nɐ/

alternative form of pátena

çekim: çoğul patenas

İsveççepaten

Lehçepatena

okrągła, zwykle pozłacana tacka na hostię lub do nakrywania kielicha podczas liturgii

eş: w Kościele wschodnim: dyskos

Ukraynacaди́скос

Finceöylättilautanen , pateeni /ˈøy̯lætːiˌlɑu̯tɑnen/

paten (plate used to hold the host during the Eucharist)

çekim: çoğul öylättilautaset · tamlayan öylättilautasen

köken: öylätti + lautanen

Çekçepatena

Rumencepatină (dişil)

skate · toning, patina

çekim: çoğul patinelor · tamlayan patine

köken: Borrowed from French patine.

Endonezcepatena /paˈtena/

paten: the plate used to hold the host during the Eucharist

çekim: çoğul patena-patena

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin patēna, from Classical Latin patina. Doublet of patina.

Bulgarcaдискос

Katalancapatena (dişil) /pəˈtə.nə/

paten

çekim: çoğul patenes

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin patēna, from Classical Latin patina. Doublet of pàtina.

İzlandacapatína /ˈpʰaːtʰiːna/

paten (plate for the host during Eucharist)

çekim: çoğul patínur · tamlayan patínu

köken: Borrowed from Latin patīna, from Ancient Greek πατάνη (patánē).

Tagalogcapatena

anghūsldisċ

Etimoloji

From Middle Dutch pateen, patene, from Old French [Term?], from Latin patena, by-form of patina. Doublet of pan and patina.