passievrucht
/ˈpɑ.siˌvrʏxt/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "passievrucht" kelimesi Türkçe'de çarkıfelek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarkıfelek
Çekim Tablosu
çoğulpassievruchten
Tanım
•a passion fruit, fruit of a plant of the genus Passiflora
Diğer Dillerde
AlmancaMaracuja, Passionsfrucht (dişil) /maʁaˈkuːja/
passion fruit (edible fruit)
çekim: çoğul Maracujas · tamlayan Maracujas
eş: Grenadilla, Passionsfrucht
köken: Borrowed from Portuguese maracujá, from Old Tupi murukuîá.
Fransızcafruit de la passion (eril) /fʁɥi d(ə) la pa.sjɔ̃/
passion fruit
çekim: çoğul fruits de la passion
eş: grenadille, maracuja
İspanyolcacalala, chinola, granadilla, maracuyá, parcha, parchita (dişil) /kaˈlala/
passionfruit
çekim: çoğul calalas
Rusçaмараку́йя, пассифло́ра, пешенфру́т, пе́шенфрут, плод стра́сти, страстоцве́т
Arapçaثَمَرَة زَهْرَة اَلْآلَام, فَاكِهَة زَهْرَة اَلْآلَام, مَارَاكُويَّا
Farsçaپشن فروت
Portekizcemaracujá, polpa de maracujá (eril) /ma.ɾa.kuˈʒa/
passionflower (any plant in the genus Passiflora) · passion fruit (fruit of the passion flower)
çekim: çoğul maracujás
köken: Borrowed from Old Tupi marakuîá.
aile: maracujazeiro
Yunancaφρούτο του πάθους
το παθανθές το εδώδιμο
Japoncaパッションフルーツ /pa̠ɕːõ̞ɰ̃ɸɯ̟ɾɯ̟ːt͡sɨ/
passion fruit (Passiflora edulis)
köken: Borrowed from English passion fruit.
İsveççepassionsfrukt, passionsfruktkött
a passion fruit (edible fruit)
çekim: çoğul passionsfrukter · tamlayan passionsfrukts
köken: passion + frukt
Lehçemarakuja (dişil) /ma.raˈku.ja/
passion fruit
çekim: çoğul marakuje · tamlayan marakui
köken: Borrowed from Portuguese maracujá, from Paraguayan Guarani mburukuja.
Ukraynacaмараку́я
Hintçeकृष्णकमल फल, कृष्णा फल
Fincepassiohedelmä, passionhedelmä /ˈpɑsːioˌhedelmæ/
alternative form of passionhedelmä
çekim: çoğul passiohedelmät · tamlayan passiohedelmän
köken: passio + hedelmä
Çekçemarakuja, plod mučenky (dişil) /ˈmarakuja/
passion fruit
çekim: çoğul marakuji · tamlayan marakuji
köken: Borrowed from Portuguese maracujá, from Paraguayan Guarani mburukuja.
Rumencefructul pasiunii, maracuia (nötr)
passion fruit (Passiflora edulis)
Macarcamaraguja, passiógyümölcs
İbraniceפסיפלורה (dişil) /pa.siˈflo.ʁa/
passion fruit
çekim: çoğul פָּסִיפְלוֹרוֹת
köken: Borrowed from Latin Passiflora.
Norveççepasjonsfrukt
Endonezcemarkisa
Bulgarcaмараку́я
Slovencemarakuja
Letoncamarakuja
Taycaเสาวรส /saw˩˩˦.wa˦˥.rot̚˦˥/
passionfruit
Katalancamaracujà
Etimoloji
From passie + vrucht, a calque.