schmale Vorhalle im Inneren einer altchristlichen und byzantinischen Basilika
eş: Riesenfenchel, Ferula communis
Portique fermé, élevé en avant de la nef, dans les anciennes basiliques.
eş: antéglise, avant-nef, vestibule
İspanyolcanártex (eril) /ˈnaɾteɡs/ narthex
İtalyancanartece (eril) /narˈtɛ.t͡ʃe/ narthex
çekim: çoğul narteci
köken: From Ancient Greek νάρθηξ (nárthēx, “giant fennel”), later ‘casket’.
aile: endonartece, esonartece
Rusçaна́ртекса, притво́р
Portekizcenártex (eril) /ˈnaʁ.teks/ narthex (vestibule leading to the nave)
χώρος στην είσοδο των χριστιανικών ναών, ο οποίος στους πρωτοχριστιανικούς αιώνες προοριζόταν για τους κατηχούμενους
Ukraynacaбабинець, притво́р
lobby, foyer
çekim: çoğul eteishallit · tamlayan eteishallin
eş: narthex
köken: eteinen (“vestibule”) + halli (“hall”)
place before the doors, gates · antechamber, threshold · portent, premise (for a process, endeavor, enterprise)
çekim: çoğul преддве́рие
köken: From Proto-Slavic *perdъdvьrьje. Morphologically from пред- (pred-, “front”) + двери (dveri, “door”) + -ие (-ie).
gavit (the distinctive narthex of Armenian churches)
çekim: çoğul գավիթներ
köken: From Old Armenian գաւիթ (gawitʻ).
Makedoncaна́ртекс, предво́рие, при́прата