maatjesharing
eril
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulmaatjesharingen
Tanım
•Nederlandse benaming voor de eerste, jonge haring van het seizoen die geschikt is voor consumptie, Hollandse Nieuwe
Diğer Dillerde
AlmancaMatjeshering (eril)
young herring, usually pickled
çekim: çoğul Matjesheringe · tamlayan Matjesherings
köken: From Matjes + Hering (“herring”). See the shortened form Matjes for details.
İsveççematjessill
matjes herring
çekim: çoğul matjessillar · tamlayan matjessills
köken: Calque of Dutch maatjesharing. First part related to Dutch maagd (“maiden”), second part from sill.
Fincematjessilli /ˈmɑtjesˌsilːi/
matjes herring
çekim: çoğul matjessillit · tamlayan matjessillin
köken: Dutch maatjes + silli (“herring”); see also the etymology of English matjes herring.
Dancamatjessild
Norveççematjessild
nnmatjessild
Etimoloji
From haring (“herring”). The element maatjes- is an alteration of maagdjes (“virgins”), maatjesharing being caught at a point in the life cycle of the fish where it has not spawned yet or formed any milt or roe (thus being "virgin"); the herring is intentionally caught during this window (from roughly late May until early July) as its quality is considered superior to that caught earlier or later…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar