matjeshering

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulMatjesheringe

tamlayanMatjesherings

Tanım

•young herring, usually pickled

Diğer Dillerde

Felemenkçemaatjesharing (eril)

Nederlandse benaming voor de eerste, jonge haring van het seizoen die geschikt is voor consumptie, Hollandse Nieuwe

çekim: çoğul maatjesharingen

eş: maatje

köken: From haring (“herring”). The element maatjes- is an alteration of maagdjes (“virgins”), maatjesharing being caught at a point in the life cycle of the fish where it has not spawned yet or formed any milt or roe (thus being "virgin"); the herring is intentionally caught during this window (from roughly late May until early July) as its quality is considered superior to that caught earlier or later…

İsveççematjessill

matjes herring

çekim: çoğul matjessillar · tamlayan matjessills

köken: Calque of Dutch maatjesharing. First part related to Dutch maagd (“maiden”), second part from sill.

Fincematjessilli /ˈmɑtjesˌsilːi/

matjes herring

çekim: çoğul matjessillit · tamlayan matjessillin

köken: Dutch maatjes + silli (“herring”); see also the etymology of English matjes herring.

Dancamatjessild

Norveççematjessild

nnmatjessild

Etimoloji

From Matjes + Hering (“herring”). See the shortened form Matjes for details.