koeterwaal

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•vreemdeling (vroeger meest Waal of Fransman) die zich van een voor Nederlanders onverstaanbaar taaleigen bedient of het Nederlands gebroken spreekt

Diğer Dillerde

AlmancaBrabbelback, Jammerwoch, Plapperloch, Schebberroch, Schepperwock, Schlabberwork

FransızcaBerdouilleux, Bredoulochs, Jaseroque

İspanyolcaFablistanón, Galimatazo, Guirigay, Jerigóndor (eril) /ɡiɾiˈɡai/

uproar; hullabaloo · gibberish; claptrap · chaos, disorder; bedlam

çekim: çoğul guirigáis

İtalyancaCiarlestrone, Ciciarampa

RusçaБармаглот

фант. имя персонажа сказки Льюиса Кэролла «Алиса в Зазеркалье»

PortekizceJaguadarte

İsveççeTjatterskott, Tjatterslån

LehçeDżabbersmok, Dżabrokłap, Dziaberlak, Dziaberliada, Dziwolęki, Żabrołak

UkraynacaБурмоковт

FincePekoraali /ˈpekorɑːli/

Jabberwock (monster) · Jabberwocky (poem)

eş: Monkerias

köken: From the translation of Lewis Carroll's book "Through the Looking-Glass" (Liisan seikkailut peilimaailmassa) into Finnish by Kirsi Kunnas and Eeva-Liisa Manner, published in 1974.

ÇekçeTlachapoud, Žvahlav

RumenceBâzdâboc, Trăncăvici

MacarcaSzajkóhukk

LatinceGaberbocchus, Gabrobocchia, Iabervogas, Iabrocus, Iubavocus

DancaKloppervok

NorveççeDromeparden, Jabberokk, Jabbervakken, Javraljaussir

SlovakçaTaradúr

EstoncaJorruline

KatalancaBorboterum, Endraper

GaliçyacaFarfunguelleirán

GalceSiaberwoc

EsperantoĴargonbesto /ʒarɡonˈbesto/

The Jabberwock, a monster described in Lewis Carroll’s poem “Jabberwocky”.

AfrikancaBrabbelwog, Flabberjak

nrfDgiabl'yéouoque