koereiger

/ˈkuˌrɛi̯.ɣər/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "koereiger" kelimesi Türkçe'de sığır balıkçılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsığır balıkçılı

Çekim Tablosu

çoğulkoereigers

Tanım

•the western cattle egret, Bubulcus ibis

Diğer Dillerde

AlmancaKuhreiher (eril) /ˈkuːˌʁaɪ̯ɐ/

Western cattle egret (bird of the species Bubulcus ibis) · cattle egret (bird in the genus Bubulcus)

çekim: çoğul Kuhreihern · tamlayan Kuhreihers

eş: Bubulcus ibis

köken: Kuh (“cow”) + Reiher (“heron”).

Fransızcahéron garde-bœufs , Héron garde-bœufs

Variante de garde-bœuf (oiseau).

İspanyolcagarcilla bueyera (dişil)

cattle egret

çekim: çoğul garcillas bueyeras

köken: First element diminutive of garza, second element from buey.

İtalyancaairone guardabuoi (eril)

cattle egret (Bubulcus ibis)

çekim: çoğul aironi guardabuoi

Rusçaегипетская цапля, еги́петская ца́пля

Farsçaگاوچرانک

Portekizcecarraceiro, garça-vaqueira (eril) /ka.ʁaˈse(j).ɾu/

western cattle egret, Bubulcus ibis

çekim: çoğul carraceiros

köken: From carraça (“tick”) + -eiro.

Yunancaγελαδάρης (eril)

cattle egret (bird - Bubulcus ibis) · alternative form of αγελαδάρης (ageladáris)

çekim: çoğul γελαδάρηδες · tamlayan γελαδάρη

Japoncaアマサギ

İsveççekohäger

cattle egret

çekim: çoğul kohägrar · tamlayan kohägers

köken: ko + häger

Lehçeczapla złotawa

Ukraynacaчапля єгипетська

Fincelehmähaikara /ˈlehmæˌhɑi̯kɑrɑ/

cattle egret (Bubulcus ibis)

çekim: çoğul lehmähaikarat · tamlayan lehmähaikaran

köken: lehmä + haikara

Çekçevolavka rusohlavá

pták z čeledi volavkovití (Bubulcus ibis)

Rumencestârc de cireadă (eril)

western cattle egret (Bubulcus ibis)

çekim: çoğul stârci de cireadă

köken: From stârc + de + cireadă.

Macarcapásztorgém

İbraniceאנפית בקר

Dancakohejre

Norveççekuhegre

Bulgarcaбиволска чапла

Slovakçahltavka chochlatá

Litvancaibiškasis garnys

Letoncalopu gārnis

Estoncaveisehaigur

Taycaนกยางเสวย

Katalancaesplugabous (eril) /əsˌplu.ɣəˈbɔws/

cattle egret (Bubulcus ibis)

köken: Verb-object compound, composed of espluga (“to delouse”) + bous (“oxen”).

Galcecrëyr y gwartheg (eril)

cattle egret (Bubulcus ibis)

çekim: çoğul crehyron y gwartheg

köken: crëyr (“heron, egret”) + gwartheg (“cattle”).

İzlandacakúhegri

Etimoloji

From koe (“cow”) + reiger (“heron”). So named because it is often seen alongside cattle at pasture.