kiskassen
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•keilen met platte steentjes over het wateroppervlak
Diğer Dillerde
AlmancaDitschen, Steineflitschen, Steinehüpfen
einen Stein so auf eine Wasseroberfläche werfen, dass er möglichst oft wieder hochspringt
Rusçaбли́нчики, печь блины́, пуска́ние бли́нчиков
Korece물수제비
Finceleipien heitto
stone skipping, stone skimming, stone skiffing, playing ducks and drakes (act of throwing flat stones to the surface of water and trying to make them bounce)
çekim: çoğul leipien heitot · tamlayan leipien heiton
köken: leipien (“of breads”) + heitto (“throw”) - the resulting circles on the surface of the water look a bit like a row of round breads; a similar idiom is used in Swedish and in Russian (throwing blinis), but it's unclear whether they have a common origin. Note also John Higgins' definition from 1585: A kind of sport or play with an oister shell or stone throwne into the water, and making circles yer…
Macarcakacsázás
Norveççefiskesprett
cmn打水漂
gdleac an rìgh, leacan teithe teinntein, sniog-sneog, spitheagan, spoth an t-sìl, struidearachd
miparatiti, ripi