jufferkraanvogel
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "jufferkraanvogel" kelimesi Türkçe'de telli turna anlamına gelir.
Çeviri
Geneltelli turna
Çekim Tablosu
çoğuljufferkraanvogels
Tanım
•demoiselle crane (Grus virgo)
Diğer Dillerde
AlmancaJungfernkranich (anehazuru)
Fransızcagrue demoiselle
Espèce d’oiseau grand échassier, une grue de l’Ancien Monde grise et noire.
eş: demoiselle de Numidie
İspanyolcagrulla damisela, zaida (dişil) /ˈθaida/
demoiselle crane, Anthropoides virgo
çekim: çoğul zaidas
köken: From Arabic سَيِّدَة (sayyida, “lady”).
Rusçaжура́вль-краса́вка, краса́вка
Japonca姉羽鶴 /a̠ne̞ha̠zɨɾɯ̟/
a demoiselle crane
köken: From 姉 (ane, “elder sister”) + 羽 (ha, “wing”) + 鶴 (tsuru, “crane”).
Lehçeżuraw stepowy
Finceneitokurki /ˈnei̯toˌkurki/
demoiselle crane (Grus virgo or Anthropoides virgo)
çekim: çoğul neitokurjet · tamlayan neitokurjen
köken: neito + kurki
Çekçejeřáb panenský
pták z čeledi jeřábovitých (Anthropoides virgo)
Rumencecocor mic (eril)
demoiselle crane (Anthropoides virgo)
çekim: çoğul cocori mici
köken: From cocor + mic.
Bulgarcaмо́мин же́рав
İrlandacagrús coimir (eril)
demoiselle crane (Anthropoides virgo)
çekim: çoğul grúis choimre · tamlayan grúis choimir
Bengalceডেমোজিল সারস
Esperantofraŭlingruo
nvdééł binákʼeeh naʼígaaígíí
Etimoloji
From juffer (“unmarried woman, maid”) + kraanvogel (“crane”).