het achterste van zijn tong laten zien
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•to put one's cards on the table, speak frankly
Diğer Dillerde
Almancadie Karten auf den Tisch legen
Fransızcaabattre ses cartes, abattre son jeu /a.ba.tʁə se kaʁt/
to show one's hand, to show one's cards, to put one's cards on the table · to show one's cards (to reveal one's intentions)
eş: abattre son jeu, montrer son jeu
İtalyancamettere le carte in tavola
to put one's cards on the table
çekim: geçmiş mésso le carte in tavola · ortaç mésso le carte in tavola
köken: Literally, “to put the cards on (the) table”.
Rusçaраскры́ть ка́рты
Çince摊牌
Lehçewykładać karty na stół, wyłożyć karty na stół /vɘˈkwa.dat͡ɕ ˈkar.tɘ na‿ˈstuw/
to put one's cards on the table
köken: Literally, “to lay out [the] cards on [the] table”.
Fincelyödä kortit pöytään
to put one's cards on the table
Etimoloji
Literally, “show the back of one's tongue”.