mettere le carte in tavola
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişmésso le carte in tavola
ortaçmésso le carte in tavola
Tanım
•to put one's cards on the table
Diğer Dillerde
Almancadie Karten auf den Tisch legen
Fransızcaabattre ses cartes, abattre son jeu /a.ba.tʁə se kaʁt/
to show one's hand, to show one's cards, to put one's cards on the table · to show one's cards (to reveal one's intentions)
eş: abattre son jeu, montrer son jeu
Rusçaраскры́ть ка́рты
Felemenkçezijn kaarten op tafel leggen
Çince摊牌
Lehçewykładać karty na stół, wyłożyć karty na stół /vɘˈkwa.dat͡ɕ ˈkar.tɘ na‿ˈstuw/
to put one's cards on the table
köken: Literally, “to lay out [the] cards on [the] table”.
Fincelyödä kortit pöytään
to put one's cards on the table
Etimoloji
Literally, “to put the cards on (the) table”.