hersenspoelen
/ˈɦɛr.sə(n)ˌspu.lə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "hersenspoelen" kelimesi Türkçe'de beyin yıkamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyin yıkamak
Çekim Tablosu
geçmişhersenspoelden
ortaçgehersenspoeld
şimdikihersenspoelt
ulaçhersenspoelend
Tanım
•to brainwash
Diğer Dillerde
Almancaeiner Gehirnwäsche unterziehen, Gehirnwäsche, gehirnwaschen, Hirnwäsche, Mentizid (dişil) /ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə/
brain-washing
çekim: çoğul Gehirnwäschen · tamlayan Gehirnwäschen
eş: Brainwashing, Mentizid
köken: From Gehirn + Wäsche. Calque of English brainwash, itself a calque of Chinese 洗腦 /洗脑 (xǐnǎo).
Fransızcabourrer le crâne, décerveler, lavage de cerveau, laver le cerveau /bu.ʁe lə kʁan/
to fill someone's head with nonsense; to brainwash, indoctrinate
eş: bourrer le mou, décerveler
köken: Literally, “to stuff the skull”
aile: bourrage de crâne
İspanyolcacomedura de coco, lavado de cerebro, lavar el cerebro (eril)
brainwashing
çekim: çoğul lavados de cerebro
İtalyancafare il lavaggio del cervello, lavaggio del cervello (eril)
brain-washing
çekim: çoğul lavaggi del cervello
Rusçaзомби́ровать, промыва́ние мозго́в, промыва́ть мозги́, промы́ть мозги́
Arapçaّغَسَلَ المُخ, غَسِيل دِمَاغ, غَسِيل مُخّ
Farsçaشستشوی مغزی /ʃus.tu.ʃoː.ji maɣ.ˈziː/
brain-washing
köken: شستشو (šostošu, “washing”) + مغز (maġz, “brain”) (with ezafe)
Portekizcefazer lavagem cerebral em, lavagem cerebral (dişil)
brainwash (mental pressure to change someone’s memory, belief or ideas)
çekim: çoğul lavagens cerebrais
Yunancaπλύση εγκεφάλου
η εμφύτευση νέων ιδεών και αντιλήψεων στο νου κάποιου μέσω της συστηματικής προπαγάνδας, του βομβαρδισμού με συνεχή μηνύματα ή εξελιγμένων ψυχοτεχνικών μεθόδων
Japonca洗脳, 洗脳する /sẽ̞nːo̞ː/
brain-washing
çekim: geçmiş 洗脳した
köken: Compound of 洗 (sen, “washing”) + 脳 (nō, “brain”), calque of English brain-washing, itself a calque of Chinese 洗腦 /洗脑 (xǐnǎo).
Lehçeprać mózg komu, pranie mózgu, wyprać mózg komu (nötr) /ˈpra.ɲɛ ˈmuz.ɡu/
brain-washing (act of indoctrination)
çekim: tamlayan prania mózgu
köken: Calque of English brain-washing.
zrobić pranie mózgu
Ukraynacaпромива́ння мі́зків
Finceaivopestä, aivopesu /ˈɑi̯ʋoˌpestæˣ/
To brainwash.
çekim: geçmiş aivopessyt · şimdiki aivopesee · ulaç aivopesevä
köken: Calque of English brainwash, itself a calque from Chinese 洗腦／洗脑 (xǐnǎo); aivo- (“brains”) + pestä (“to wash”).
aile: aivopeseytyä
Çekçevymýt mozek, vymývání mozků
Rumencespăla creier, spălare a creierului
Macarcaagymosás, agymosást végez
İbraniceשטיפת מוח \ שְׁטִיפַת מוֹחַ, שָׁטַף מֹחַ
brainwashing
çekim: tamlayan hjernevasks
köken: hjerne + vask. Calque of English brainwashing, itself a Calque of Chinese 洗腦 /洗脑 (xǐnǎo).
Norveççehjernevask, hjernevasking
Endonezcecuci otak, mencuci otak
Bulgarcaпроми́ване на мо́зъци
Slovakçavymývanie mozgov
Slovencepranje možganov
Litvancaišplauti smegenis, smegenų plovimas, užzombinti
Letoncasmadzeņu skalošana
Etimoloji
From hersenen (“brain”) + spoelen (“rinse”), calque of English brainwash, itself a calque of Chinese 洗腦／洗脑 (xǐnǎo). Some sources consider it a back-formation from hersenspoeling.