mentizid

ALMANCA → TR

Almanca "mentizid" kelimesi Türkçe'de beyin yıkamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyin yıkamak

Tanım

•durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen

Diğer Dillerde

Fransızcabourrer le crâne , décerveler , lavage de cerveau, laver le cerveau /bu.ʁe lə kʁan/

to fill someone's head with nonsense; to brainwash, indoctrinate

eş: bourrer le mou, décerveler

köken: Literally, “to stuff the skull”

aile: bourrage de crâne

İspanyolcacomedura de coco, lavado de cerebro , lavar el cerebro (eril)

brainwashing

çekim: çoğul lavados de cerebro

İtalyancafare il lavaggio del cervello, lavaggio del cervello (eril)

brain-washing

çekim: çoğul lavaggi del cervello

Rusçaзомби́ровать, промыва́ние мозго́в, промыва́ть мозги́, промы́ть мозги́

Arapçaّغَسَلَ المُخ, غَسِيل دِمَاغ, غَسِيل مُخّ

Farsçaشستشوی مغزی /ʃus.tu.ʃoː.ji maɣ.ˈziː/

brain-washing

köken: شستشو (šostošu, “washing”) + مغز (maġz, “brain”) (with ezafe)

Felemenkçehersenspoelen , hersenspoeling , menticide /ˈɦɛr.sə(n)ˌspu.lə(n)/

to brainwash

çekim: geçmiş hersenspoelden · ortaç gehersenspoeld · şimdiki hersenspoelt · ulaç hersenspoelend

köken: From hersenen (“brain”) + spoelen (“rinse”), calque of English brainwash, itself a calque of Chinese 洗腦／洗脑 (xǐnǎo). Some sources consider it a back-formation from hersenspoeling.

Ze zijn gehersenspoeld om in hersenspoeling te geloven.

Portekizcefazer lavagem cerebral em, lavagem cerebral (dişil)

brainwash (mental pressure to change someone’s memory, belief or ideas)

çekim: çoğul lavagens cerebrais

Yunancaπλύση εγκεφάλου

η εμφύτευση νέων ιδεών και αντιλήψεων στο νου κάποιου μέσω της συστηματικής προπαγάνδας, του βομβαρδισμού με συνεχή μηνύματα ή εξελιγμένων ψυχοτεχνικών μεθόδων

Japonca洗脳, 洗脳する /sẽ̞nːo̞ː/

brain-washing

çekim: geçmiş 洗脳した

köken: Compound of 洗 (sen, “washing”) + 脳 (nō, “brain”), calque of English brain-washing, itself a calque of Chinese 洗腦 /洗脑 (xǐnǎo).

Korece세뇌 , 세뇌하다 /ˈsʰe̞(ː)nwe̞/

brainwashing; indoctrination

köken: Sino-Korean word from 洗腦.

İsveççehjärntvätt , hjärntvätta

brain-washing

köken: From hjärna + tvätt.

Lehçeprać mózg komu, pranie mózgu, wyprać mózg komu (nötr) /ˈpra.ɲɛ ˈmuz.ɡu/

brain-washing (act of indoctrination)

çekim: tamlayan prania mózgu

köken: Calque of English brain-washing.

zrobić pranie mózgu

Ukraynacaпромива́ння мі́зків

Hintçeविचार-नियंत्रण

Finceaivopestä , aivopesu /ˈɑi̯ʋoˌpestæˣ/

To brainwash.

çekim: geçmiş aivopessyt · şimdiki aivopesee · ulaç aivopesevä

köken: Calque of English brainwash, itself a calque from Chinese 洗腦／洗脑 (xǐnǎo); aivo- (“brains”) + pestä (“to wash”).

aile: aivopeseytyä

Çekçevymýt mozek, vymývání mozků

Rumencespăla creier, spălare a creierului

Macarcaagymosás, agymosást végez

İbraniceשטיפת מוח \ שְׁטִיפַת מוֹחַ, שָׁטַף מֹחַ

Dancahjernevask , hjernevaske

brainwashing

çekim: tamlayan hjernevasks

köken: hjerne + vask. Calque of English brainwashing, itself a Calque of Chinese 洗腦 /洗脑 (xǐnǎo).

Norveççehjernevask, hjernevasking

Endonezcecuci otak, mencuci otak

Vietnamcatẩy não /təj˧˩ naːw˦ˀ˥/

to brainwash

köken: Sino-Vietnamese word from 洗腦.

Bulgarcaпроми́ване на мо́зъци

Slovakçavymývanie mozgov

Slovencepranje možganov

Litvancaišplauti smegenis, smegenų plovimas, užzombinti

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Brainwashing

Gehirnwäsche

Mind Control