groen lachen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "groen lachen" kelimesi Türkçe'de kara mizah anlamına gelir.
Çeviri
Genelkara mizah
Tanım
•to smile or laugh desperately, in a forced way (as in gallows humor)
Diğer Dillerde
AlmancaGalgenhumor, grünes Lachen /ˈɡalɡn̩huˌmoːɐ̯/
gallows humor
çekim: tamlayan Galgenhumors
eş: grünes Lachen
köken: Galgen (“gallows”) + Humor (“humor”)
Fransızcahumour de gibet, humour de potence
İtalyancahumor patibolare, risata verde (dişil)
a forced laugh, as at gallows humor
çekim: çoğul risate verdi
köken: Compare German grünes Lachen, Dutch groen lachen, French rire jaune.
For quotations using this term, see Citations:risata verde.
Rusçaви́сельный ю́мор, чёрный ю́мор
Yunancaχιούμορ αγχονών
Japonca絞首台のヒューモア
Korece교수대 유머
İsveççegalghumor
gallows humor
çekim: tamlayan galghumors
köken: Calque of German Galgenhumor, equivalent to galge (“gallows”) + humor (“humor”). First attested in 1866.
Lehçewisielczy humor (eril) /viˈɕɛl.t͡ʂɘ ˈxu.mɔr/
gallows humor
çekim: tamlayan wisielczego humoru
eş: czarny humor, szubieniczny humor
köken: Literally, “gallows humor”.
Fincehirtehishuumori /ˈhirtehisˌhuːmori/
gallows humor (comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation)
çekim: çoğul hirtehishuumorit · tamlayan hirtehishuumorin
köken: hirtehis- + huumori
Macarcaakasztófahumor /ˈɒkɒstoːfɒɦumor/
gallows humor, black humor
çekim: çoğul akasztófahumorok
köken: From akasztófa (“gallows”) + humor (“humor”).
aile: akasztófahumorú
İbraniceהומור שחור
Dancagalgenhumor /ɡaljənhuːmɔr/
gallows humor (US), gallows humour (UK) (comedy that still manages to be funny in spite of imminent death, danger or accident)
köken: From German Galgenhumor (“gallows humor”).
Norveççegalgenhumor
Letoncakarātavu humors
İzlandacagálgahúmor
cmn絞架幽默 /绞架幽默
nngalgenhumor
Etimoloji
Compare German grün lachen, grünes Lachen, French rire jaune, Italian risata verde.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar