draaihals
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "draaihals" kelimesi Türkçe'de bayağı boyunburan, boyunburan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayağı boyunburan
Genelboyunburan
Çekim Tablosu
çoğuldraaihalzen
Tanım
•the Eurasian wryneck, Jynx torquilla
Diğer Dillerde
AlmancaWendehals (eril)
The Eurasian wryneck (Jynx torquilla). · An opportunist, a person with no principles. · A political opportunist after a regime change, particularly a communist in East Germany who switched to supporting capitalism after German reunification.
çekim: çoğul Wendehälse · tamlayan Wendehalses
eş: Opportunist
köken: From wenden (“turn around”) + Hals (“neck”).
aile: Rotkehl-Wendehals
Fransızcatorcol (eril) /tɔʁ.kɔl/
a wryneck (the bird)
çekim: çoğul torcols
eş: coutouille, moulangeur, languard, tire-langue
köken: From tord (“he twists”) + col (“the neck”). Compare torticolis.
İspanyolcatorcecuello
İtalyancatorcicollo (eril) /tor.t͡ʃiˈkɔl.lo/
crick in the neck · wryneck (the bird Jynx torquilla) · religionist
köken: Verb-object compound, composed of torci (“to twist”) + collo (“neck”).
Rusçaвертише́йка, обыкнове́нная вертише́йка
Portekizcetorcicolo (eril) /toʁ.siˈkɔ.lu/
stiff neck (condition characterised by pain when trying to move the neck) · wryneck (either of two small woodpeckers, Jynx torquilla and Jynx ruficollis)
çekim: çoğul torcicolos
köken: From Italian torcicollo. Equivalent to torce + colo.
Yunancaστραβολαίμης
που ο λαιμός του είναι στραβός
Japonca蟻吸
ありすいの漢字表記。
Korece개미잡이 /kɛmid͡ʑa̠bi/
Eurasian wryneck
köken: 개미 (gaemi, “ant”) + -잡이 (-jabi, “catcher, seizer”), from 잡다 (japda, “to catch, to seize”)
Lehçekrętogłów, krętogłów zwyczajny (eril) /krɛnˈtɔ.ɡwuf/
wryneck (either member of the genus Jynx)
çekim: çoğul krętogłowy · tamlayan krętogłowa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Old Polish kręcić Polish kręcić Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golvà Old Polish głowa Polish głowa Polish krętogłów From kręcić + -o- + głowa.
Fincekäenpiika /ˈkæenˌpiːkɑ/
wryneck
çekim: çoğul käenpiiat · tamlayan käenpiian
köken: käen (genitive) + piika
Çekçekrutihlav (eril) /ˈkrucɪɦlaf/
wryneck (a type of a woodpecker)
çekim: çoğul krutihlavové · tamlayan krutihlava
köken: From kroutit + hlava.
Rumencecapîntortură (dişil)
Eurasian wryneck (Jynx torquilla)
çekim: çoğul capîntorturi · tamlayan capîntorturi
köken: From cap + întort + -ură.
Macarcanyaktekercs /ˈɲɒktɛkɛrt͡ʃ/
wryneck (Jynx torquilla)
çekim: çoğul nyaktekercsek
köken: nyak + tekercs
aile: vörhenyestorkú nyaktekercs
Latinceiynx /ˈi.yŋks/
wryneck (bird)
çekim: çoğul iyngēs · tamlayan iyngis
köken: From the Ancient Greek ῐ̓́ῠ̈γξ (ĭ́ŭ̈nx, “wryneck”).
Bulgarcaвъртошийка (dişil) /vɐrtoˈʃijkɐ/
wryneck (Jynx torquilla)
çekim: çoğul въртоши́йки
köken: въртя́ (vǎrtjá, “rotate”) + -о- (-o-) + ши́йка (šíjka, “neck”)
Litvancagražiagalvė
Letoncatītiņš
Katalancacolltort, colltort comú (eril) /ˌkɔʎˈtɔrt/
a wryneck, specifically the Eurasian wryneck (Jynx torquilla)
çekim: çoğul colltorts
köken: From coll (“neck”) + tort (“bent, twisted, crooked”), in sense 2 associating religious people to excessively bowing and looking downwards. Compare Italian collotorto.
aile: colltort comú, colltort gorja-roig
astayayái, formigueru, paxarón del agua
grcἴϋγξ
nrfouaîsé â blié, turbé
otaبویون بوران
segiegabiigá
shkrivošija, krivovrat
Etimoloji
Compound of draaien (“to turn”) + hals (“neck”).
Kelime Ailesi