buiten adem
/ˌbœy̯.tə(n)ˈaː.dəm/
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•out of breath, winded
Diğer Dillerde
Almancaaußer Atem /ˈʔaʊ̯sɐ ˈʔaːtəm/
out of breath
Fransızcaà bout de souffle, essoufflé, hors d'haleine /a bu d(ə) sufl/
breathless, out of breath · on one's last legs
eş: à bout d’air, au bout du rouleau
être à bout de souffle
İspanyolcaesmorecido, sin aliento, sin hálito
past participle of esmorecer
İtalyancasenza fiato, trafelato
out of breath · breathless, amazed
köken: Literally, “without breath”.
Rusçaзапыхавшийся, запы́хавшийся, пыхтя́щий /zəpɨˈxafʂɨjsʲə/
past active perfective participle of запыха́ться pf (zapyxátʹsja) and (nonstandard) запы́хаться pf (zapýxatʹsja)
Arapçaلَاهِث
Portekizceesbaforido, ofegante, sem fólego /iz.ba.foˈɾi.du/
out of breath, breathless · baffled
Yunancaλαχανιασμένος /la.xa.ɲaˈzme.nos/
gasping, panting, being out of breath
köken: Perfect passive participle of λαχανιάζω (lachaniázo), a verb without passive voice forms.
Japonca息を切らして
İsveççeandfådd, med andan i halsen
needing to breathe heavily, in particular due to physical exertion; out of breath, breathless, winded, etc.
çekim: karşılaştırma andfåddare · üstünlük andfåddast
Han blev andfådd av att springa uppför backen
Fincehengästynyt /ˈheŋːæstynyt/
breathless, gasping, out of breath
çekim: karşılaştırma hengästyneempi · üstünlük hengästynein
aile: hengästyneesti
Çekçeudýchaný, zadýchaný /ˈudiːxaniː/
breathless, out of breath
çekim: karşılaştırma udýchanější · üstünlük nejudýchanější
Rumencecu respirația tăiată
Macarcaki van fulladva, kifulladt, nem kap levegőt
Norveççeandpusten
Bulgarcaзадъхан
Slovakçaudýchaný
Katalancasense alè
İrlandacarite as anáil
İzlandacamóður /ˈmouːðʏr/
anger, wrath · a fierce mood or eagerness (for fighting, competing, etc.)
çekim: tamlayan móðs
köken: Inherited from Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, whence also English mood.
þolinmóður
Esperantoanhela /anˈhela/
out of breath, breathless, panting, puffing, gasping for breath
köken: Etymology tree Esperanto anheli Esperanto -a Esperanto anhela From anheli + -a.
Per anhela voĉo li diris al mi ĉion.
Afrikancaasemloos
cmn喘不過氣 /喘不过气, 氣喘吁吁
mihēmanawa, pukā, tūngāngā
shzadihan